Terminology

Teaching and learning

The following selection of books is our proposal for readings where you can find and consult useful material related to this area. You can also find the two booklets that TermCoord has been preparing with all the interviews to prominent terminologists.

The list is regularly updated in order to have the latests readings available on our website. The selection we are proposing you have readings in different languages such as French, English, Spanish, Dutch, German or Italian among others.

√úbersetzungsorientierte Terminologiearbeit

Ingo HOHNHOLD √úbersetzungsorientierte Terminologiearbeit (1990)

A Practical Course in Terminology Processing

Juan C. SAGER A Practical Course in Terminology Processing  (1990)

Einf√ľhrung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie

Eugen W√úSTER, Richard BAUM Einf√ľhrung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie (1991)

Ausgewählte Texte zur Terminologie

Christer LAUR√ČN, Heribert PICHT Ausgew√§hlte Texte zur Terminologie (1993)

Essays on Terminology

Alain REY Essays on Terminology (1995)

Terminology, LSP and Translation

Harold SOMERS Terminology, LSP and Translation (1996)

Terminology: A Practical Approach

Robert DUBUC Terminology: A Practical Approach (1997)

La Terminologie: Théorie, méthodes et applications

Maria-Teresa CABREC La Terminologie: Théorie, méthodes et applications (1998)

Terms in Context

Jennifer PEARSON Terms in Context (1998)

 Terminologie de la Traduction

Jean DELISLE, Hannelore LEE-JAHNKE and Monique C. COURNIER Terminologie de la Traduction (1999)

Fachsprachen

Lothar HOFFMANN Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (1999)

Terminology and Language Planning

Bassey E. ANTIA Terminology and Language Planning (2000)

 Le sens en terminologie

Henri B√ČJOINT, Philippe THOIRON Le sens en terminologie (2000)

National Language Law versus International Unification of Law

Danuta KIERZKOWSKA National Language Law versus International Unification of Law (2000)

Towards New Ways of Terminology Description

Rita TEMMERMAN Towards New Ways of Terminology Description (2000)

Handbook of Terminology Management

Sue Ellen WRIGHT, Gerhard BUDIN Handbook of Terminology Management (2001)

Terminologie und Wissensordnung

Eugen W√úSTER, Heribert PICHT, Klaus D. SCHMITZ Terminologie und Wissensordnung (2001)

Working with Specialized Language

Lynne BOWKER, Jennifer PEARSON Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora (2002)

Entre signe et concept

Lo√Įc DEPECKER Entre signe et concept: √©l√©ments de terminologie g√©n√©rale (2002)

Manuel pratique de terminologie

Robert DUBUC Manuel pratique de terminologie (2002)

The Dynamics of Terminology

Kyo KAGEURA The Dynamics of Terminology (2002)

Empfehlungen f√ľr die Terminologiearbeit

KUŐąDES Empfehlungen f√ľr die Terminologiearbeit (2002)

Curso B√°sico de Terminologia

Lidia Almeida BARROS Curso B√°sico de Terminologia (2004)

A Handbook of International Human Rights Terminology

H. Victor CONDE  A Handbook of International Human Rights Terminology (2004)

Manual de documentación y terminología para la traducción especializada

Consuelo Gonzalo GARC√ćA, Valent√≠n Garc√≠a YEBRA Manual de documentaci√≥n y terminolog√≠a para la traducci√≥n especializada (2004)

Uniform Terminology for European Contract Law

Gianmaria AJANI, Martin EBERS Uniform Terminology for European Contract Law (2005)

Lexicography, Terminology, and Translation

Lynne BOWKER Lexicography, Terminology, and Translation (2006)

English throughout the international relations, security and defence framework

Antonella DISTANTE  English throughout the international relations, security and defence framework (2007)

Application-Driven Terminology Engineering

Fidelia IBEKWE-SANJUAN, Anne CONDAMINES, M. Teresa Cabr√© CASTELLV√ć Application-Driven Terminology Engineering (2007)

Lexicographie et Terminologie

Marie-Claude L’HOMME, Sylvie VANDAELE Lexicographie et Terminologie: Compatibilite des Mod√®les et des M√©thodes (2007)

 Teaching and Learning Terminology

Amparo ALCINA Teaching and Learning Terminology: New strategies and methods (2009)

Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook

Olga KARPOVA, Faina KARTASHKOVA Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook (2009)

Terminologie et domaines spécialisés

Catherine RESCHE Terminologie et domaines spécialisés (2010)

Terminology in Everyday Life

Marcel THELEN, Frieda STEURS Terminology in Everyday Life (2010)

Terminologie (I): analyser des termes et des concepts

Jean-Jacques BRIU Terminologie (I): analyser des termes et des concepts (2011)

Constitutional terminology in transition

Izabela JEDRZEJOWSKA Constitutional terminology in transition: the drifting semantics of the supranational discourse under negotiation (2011)

Medical Terminology Systems

Barbara A. GYLYS, Mary Ellen WEDDING Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach (2012)

The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies

KyŇć KAGEURA The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies (2012)

A University Handbook on Terminology and Specialized Translation

Noa Talav√°n ZAN√ďN A University Handbook on Terminology and Specialized Translation (2012)

Pri terminologia laboro en Esperanto

Wera BLANKE Pri terminologia laboro en Esperanto. Elektitaj publikajhoj  (2013)

La terminologie multilingue

Rachele RAUS La terminologie multilingue: La traduction des termes de l’égalité H/F dans le discours international (2013)

Einf√ľhrung in die Terminologiearbeit

Reiner ARNTZ, Heribert PICHT, Klaus-Dirk SCHMITZ Einf√ľhrung in die Terminologiearbeit (2014)

Terminologiearbeit: Best Practices 2.0 (Ordner)

Petra DREWER, Donatella PULITANO, Klaus-Dirk SCHMITZ Terminologiearbeit: Best Practices 2.0 (Ordner) (2014)

Language in International Business

Rebecca PIEKKARI, Denice E. WELCH, Lawrence S. WELCH Language in International Business: The Multilingual Reality of Global Business Expansion (2014)


Handbook of Terminology

Hendrik J. KOCKAERT and Frieda STEURS Handbook of Terminology (2015)


Catalogue of the Terminology Collection of the European Parliament's Historical Library

Diego SCHTUTMAN Catalogue of the Terminology Collection of the European Parliament’s Historical Library (2015)


Dizionario esplicativo di inglese giuridico

Giovanni VILLA  Dizionario esplicativo di inglese giuridico (2015)

Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen

Klaus-Dirk SCHMITZ, Daniel STRAUB Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen (2016)

Taal is business

Frieda STEURS Taal is business (2016)

Towards a Systemic Model for Terminology Planning

Abolfazl ZARNIKHI Towards a Systemic Model for Terminology Planning (2017)