Die IATE Laufzeit der Woche: Der Tag des Heiligen Patrick

1024

Liebe Besucher, Anhänger, liebe Freunde,

Wir haben Ihr Interesse für die „“IATE Laufzeit der Woche„und freuen Sie sich über Ihre Kommentare, Empfehlungen und Beiträge zu den bereits veröffentlichten Bedingungen. Für einige von ihnen haben Sie Korrekturen für bestehende Sprachen für andere vorgeschlagen – Äquivalente für fehlende. Wir waren froh, sie sofort in IATE einzufügen.

As from this week onwards, we invite you to contribute more actively and directly to IATE. So, have a closer look on the term in your language and if you find it is not correct, up-to-date or even missing, you could submit a suggestion sending us an email here. Please keep in mind that, as an EU terminology database, IATE contains terms only in the official EU languages.

Und wenn Sie das nächste Mal IATE öffnen, werden Sie wahrscheinlich Ihren Vorschlag dort finden!*

Der Boden ist offen, Lassen Sie uns alle IATE!

* Die in der öffentlichen Version verfügbaren Begriffe werden erst nach einem Validierungsprozess durch unsere Terminologen angezeigt. Daher sind neu eingefügte Begriffe möglicherweise für eine bestimmte Zeit bis zur Validierung nicht öffentlich sichtbar.

In dieser Woche haben wir uns fürDer Tag des Heiligen Patrick„da am 17. März der „Saint Patrick’s Day“, ein sehr wichtiger Feiertag in der Republik Irland gefeiert wird.

Wenn Sie mehr über diesen Tag erfahren möchten, gehen Sie zum offiziellen Web-Seite.

Sie können alle überprüfen IATE Bedingungen der Woche hier geht’s.

Wir bitten Sie, die entsprechenden Begriffe in den fehlenden EU-Sprachen mit einer zuverlässigen Referenz und möglicherweise einer genauen Definition vorzuschlagen.

saint-patricks-day