Mehr als 300 neue Begriffe in YourTerm ENVI und YourTerm FOOD hinzugefĂĽgt

496

ENVI und FOOD sind zwei der zehn Bereiche, in denen Universitäten aus der ganzen Welt im Rahmen von Terminologie ohne Grenzen.

In den letzten Monaten hatten wir das Vergnügen, mit dem Universität Triest, deren Studenten, betreut durch Professor Medina Monter José Francisco, bereichert zwei unserer bereits vorhandenen Glossare mit Äquivalenten in spanischer Sprache.

Ihr Begriff ENVI

YourTermENVI zielt darauf ab, mehrsprachige Glossare im Bereich Umwelt und Umweltschutz zu erstellen.

Die Erhaltung der globalen Umwelt ist eines der wichtigsten Themen, um die Zukunft der heutigen Gesellschaften zu definieren: die Verpflichtung zu einer nachhaltigeren und gerechteren Entwicklung ist sicherlich der SchlĂĽssel zum Schutz aller Ă–kosysteme.

Die erste Gruppe von Studenten arbeitete an der Glossar zum Klimawandel. Es umfasst Terminologie aus einer Vielzahl von Disziplinen und Forschungsfeldern, die von Wissenschaft und Biologie bis hin zu Kommunikation, Gesundheit und Sozialwissenschaften reichen.

Du bezeichnest FOOD

Yourterm FOOD ist ein Terminologieprojekt, das darauf abzielt, mehrsprachige Glossare über die Lebensmittelindustrie und Gastronomie zu erstellen und die Gastronomie als wesentlicher Bestandteil unseres europäischen Erbes und der Bildung zu fördern.

Das europäische Essen ist eng mit lokalen Traditionen und verschiedenen Landschaften verbunden. Deshalb ist es wichtig, das Bewusstsein und das Wissen der Bürger über Lebensmittel in der Europäischen Union zu schärfen, was auch auf internationaler Ebene Interesse weckt.

Die zweite Gruppe von Studenten konzentrierte sich auf die Glossar fĂĽr Lebensmittelsicherheit. Lebensmittelsicherheit ist eines der Hauptthemen auf dem Spiel, das eng mit der Gesundheit verbunden ist. Dieses Teilprojekt beschreibt, wie die Lebensmittelsicherheitspolitik umgesetzt wird und welche wirksamen Kontrollsysteme und die Einhaltung der EU-Normen sind.

Jeder kann an Terminologie ohne Grenzen teilnehmen und seinen Beitrag zum Projekt leisten! Sie müssen nur unser Formular für eine Kooperationsanfrage ausfüllen hier geht’s!


Geschrieben von Sofia Vigo
Sofia hat einen Bachelor-Abschluss in Fremdsprachen und Literatur und einen Master in Sprachwissenschaften, Terminologie und Texttypen. Seit Oktober 2021 ist sie eine der Praktikanten, die sich um Terminologieprojekte im Referat Terminologiekoordinierung im Europäischen Parlament kümmert.