Neuigkeiten zu TECH-Projekten

525

Im Rahmen der Initiative „Terminologie ohne Grenzen“ hat das Referat Terminologiekoordinierung des Europäischen Parlaments Verbindungen zu einer Reihe von Universitäten auf der ganzen Welt aufgebaut, die an einem oder mehreren aktuellen Projekten in 10 bestehenden Bereichen teilnehmen möchten.

Die Tech-Projekt, der IT-Terminologie gewidmet, wurde gerade mit einem neuen Teilprojekt angereichert: Natürliche Sprachverarbeitung (NLP). NLP ist ein Feld der künstlichen Intelligenz, das es Computern ermöglicht, die menschliche Sprache sowohl geschrieben als auch gesprochen zu analysieren und zu verstehen, so dass ein Benutzer natürliche Gespräche mit einem Computer führen kann.

Die mehrsprachigen NLP-Glossare, deren Erstellung von den Professoren Elpida Loupaki von der Aristoteles-Universität Thessaloniki und Pascale Elbaz von der ISIT-Universität Paris betreut wird, umfassen sowohl Fach- als auch allgemeine Spracheinträge und decken Englisch, Griechisch, Französisch und Spanisch ab. Diese neue Subdomain wird die bestehenden Forschungsfelder ergänzen, die von den anderen TECH-Projekten von TermCoord abgedeckt werden, nämlich Intelligente Städte, Digitale Geisteswissenschaften und Audiovisuell.

Die neuen Terminologie-Aufzeichnungen, kompiliert von einem Team von Studenten der beiden oben genannten Universitäten unter Verwendung der Kooperationspartner Plattform FAIRTerm GmbH, Ziel ist die Anreicherung der Terminologie-Glossare, die in TermCoord’s YourTerm Webseite, die auf Übersetzungswissenschaft, Linguistik und Terminologie spezialisierte Universitäten ins Rampenlicht rücken.

Möchten Sie dem TECH-Projekt beitreten und Ihre Sprachkombinationen hinzufügen?

Bitte kontaktieren Sie uns ĂĽber die Anfrageformular fĂĽr die Zusammenarbeit!

Überprüfen hier geht’s um die 10 verfügbaren Projekte zu sehen!


Angelica Marino

geschrieben von Angelica Marino

Angelica besuchte die Sorbonne University für einen Bachelor-Abschluss in Fremdliteratur und Sprachen, verfolgte dann ihr Studium in Paris, an der ISIT Universität, für einen Master-Abschluss in interkultureller Übersetzung und Kommunikation. Außerdem hat sie einen Doppel-Master-Abschluss in Sprachindustrie und Fachübersetzung von der Paris Diderot University und bereitet ein Web Design und Digital Creation Master’s Certification vor.