IATE.TBX herunterladen

download iate.tbx

IATE Public bietet nun die Möglichkeit, TBX-Dateien herunterzuladen, die nach Sprachen und Domains gefiltert sind. Benutzer können Teilmengen von Daten wie folgt mit dem Extraktionstool IATExtract extrahieren:

IATExtract

Klicken Sie hier, um auf das Extraktionstool IATExtract zuzugreifen und den Anweisungen zu folgen

Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge externer IATE-Benutzer, wie Sie Daten aus dem IATE.tbx exportieren und verarbeiten können:

Ăśbersetzen

Was fĂĽr ein Wichser (Multifarius): es zeigt, wie man mehr Sprachen zusammen extrahiert und eine SDL Termbase erstellt.

Mehrere, bereits extrahierte, zweisprachige TBX-Ressourcen (Multifarius)

Santrans: ein speziell auf IATE spezialisierter Blog enthält wirklich nette Hinweise und Anregungen und bietet aufgeräumte Extraktionen von Sprachpaaren für den direkten Import in verschiedene CAT-Tools.

IATE-Daten in CAT-Tools und Datenbanken

Wenn Sie mit Ihren Ideen und Werkzeugen beitragen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail und wir werden sie gerne in die Liste aufnehmen.