Terminologiemanagement-Tools für Dolmetscher

Hier kommt eine nützliche Auswahl von internationale Terminologiemanagement-Tools für Dolmetscher das sind Glossare und einige Programme, die von verschiedenen Plattformen aus zugänglich sind. Wir haben die Tools ausgewählt und geben die Autoren an, um Ihnen weitere Informationen zu geben, falls Sie sie kontaktieren sollten. Überprüfen und genießen Sie unseren Vorschlag:

Programmprogramm nach läuft auf
Flashterm.eu Eisenrieth Dokumentations GmbH Windows, Mac, iOS und browserbasiert
Glossar Assistent Reg Martin, Schweiz Tablets mit Android 4.1 oder neuer, Telefone mit Android 4.2 oder höher, Windows-basierter PC
InterPlex GmbH Peter Sand, Eric Hartner, Genf Windows, iOS
InterpretBank Claudio Fantinuoli, Germersheim Windows, Mac (mit Crossover); Android-Suche-App (wird nicht weiterentwickelt)
Hilfe der Dolmetscher Benoît Werner und Yann plancqueel, Berlin, Paris alle (browserbasiert), zusätzlich Boothmate für Mac OS X
Intraglos Dan Kenig und Daniel Pohoryles, Paris Mac; Windows-Version soll 2016 veröffentlicht werden
Nachschlagewerke Christoph Stoll, Heidelberg Für Windows
Endpunkt Nils Wintringham, Zürich Windows (bei W8 nicht den Standardinstallationsordner verwenden)

Weitere Werkzeuge

Programmprogramm Beschreibung läuft auf
Speechpool Speechpool ist eine großartige Website, um Dolmetschen zu üben, und sie ist seit ihrer Gründung erheblich gewachsen. Es ist ein Repository von Reden, die speziell auf Dolmetscher ausgerichtet sind, und Dolmetscher laden ihre eigenen Reden in einer Vielzahl von Sprachen hoch, so dass eine Vielzahl von Sprachen und Themen zur Auswahl stehen. Es gibt auch oft kurze Einführungen, die Ihnen helfen, eine Vorstellung davon zu bekommen, worum es in der Rede geht, und manchmal sogar eine Schlüsselterminologie, die Sie vielleicht vorher nachschlagen möchten. Jeder Browser
Sprachrepository Es gibt viele verschiedene Reden, und einige sind ziemlich schwierig, also ist es eine besonders gute Ressource, wenn Sie eine Herausforderung wollen.
Jeder Browser