ISIT Projekte

Das Referat Terminologiekoordinierung des Europäischen Parlaments (TermCoord) hat eine langfristige Partnerschaft mit dem Institut für interkulturelles Management und Kommunikation (ISIT) geschlossen. ISIT-Studenten absolvierten in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des TermCoord-Teams mehrere Terminologie- und Forschungsprojekte. Nachfolgend finden Sie alle Projekte.

ebook interviews fr

Interviews mit europäischen Kulturpersönlichkeiten

Die ISIT-Studenten Eva Gozlan, Noémie Lefèvre und Antinéa Lombard haben in Zusammenarbeit mit TermCoord Persönlichkeiten aus Frankreich, Spanien, Deutschland und Italien zu ihrer kulturellen Arbeit und ihren Beiträgen befragt.

Racontez-moi la Terminologie...

Die Studenten fĂĽhrten die Ăśbersetzung der dreizehn Interviews mit anerkannten Terminologen unter der Leitung von Pascale Elbaz durch.

YourTerm Cult

Yourterm Kulturelle Zusammenarbeit

Die Studierenden werden Begriffe über die europäischen Kulturhauptstädte sammeln.Es besteht aus einem großen Korpus aus den Texten der über hundert europäischen Kulturhauptstädte für Projekte, die alle Kunstbereiche abdecken.

Smart Cities – IATE Projekt


Im Rahmen des Applied Research Project (ARP) am ISIT haben die Studierenden ein Terminologieprojekt für TermCoord durchgeführt. Ziel war es, eine Reihe von 30 Terminologieaufzeichnungen in französischer und englischer Sprache zum Thema „Smart Cities“ zu erstellen, um sie in die IATE-Plattform zu integrieren.


E-Book TermCoord X ISIT


Im Rahmen des Forschungsprojekts für TermCoord befragten sechs ISIT-Studierende im Masterstudiengang Interkulturelle Kommunikation und Übersetzung Spezialisten für Pädagogik und neue Technologien. Ihre Antworten auf die pädagogischen Probleme im Pandemie-Kontext und ihre bereichernden Zeugnisse erlaubten es, diese Situation aus einem neuen Blickwinkel zu analysieren.


Ihre EDU-Zusammenarbeit


Projekt „Terminologie du numérique dans l’enseignement supérieur“.


TermCoords neues Kommunikationsprojekt in Zusammenarbeit mit ISIT Paris



Die Studenten der Master 1 Stratégie digitale interculturelle im Bereich Marketing und Social Media haben schriftliche und visuelle Inhalte für Beiträge erstellt, die auf TermCoord veröffentlicht wurden. Facebook-Seiten und Inspektoren Konten.