Ορολογία Χωρίς Σύνορα — Τι είναι καινούργιο;

1202

Αυτό το άρθρο είναι το πρώτο από μια σειρά άρθρων σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στο νέο μας συνεργατικό έργο, Ορολογία Χωρίς Σύνορα. Πρόκειται για μια νέα πρωτοβουλία για την ενημέρωσή σας σχετικά με όλες τις τελευταίες εξελίξεις του έργου.

Η Ορολογία Χωρίς Σύνορα έχει τις ρίζες της στην Ο Όρος Ιατρικός σας ενημερώνεστε για όλες τις τελευταίες εξελίξεις του έργου. Μεταφραστές Χωρίς Σύνορα (TWB) και α επίσκεψη στο Πανεπιστήμιο του Vigo αυτό έφερε επανάσταση στο ιατρικό πρόγραμμα, επεκτείνοντάς το στην αλιεία, (Ο όρος Mareκαι ξεπήδησε από μια νεοσύστατη συνεργασία μεΜεταφραστές) και τα δικαιώματα των γυναικών (ΕΠΙΣΚΕΨΤΕ).

στο Πανεπιστήμιο του Vigo Λεξικό.

Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη θεωρία πίσω από αυτό το έργο, συμβουλευτείτε το αρχικό άρθρο σχετικά με το YourTerm Medical ΕΔΩ.

Η Δρ Olga Koreneva σε συνεργασία με τον σημερινό εκπαιδευόμενο μας, Santiago Chambó, εργάζονται επί του παρόντος σε μια τέτοια εκδήλωση για όλους τους κλάδους της Ορολογίας Χωρίς Σύνορα.

Η φιλοσοφία πίσω από την Ορολογία Χωρίς Σύνορα στο σύνολό της είναι να καλύψει τις άμεσες ορολογικές ανάγκες των ομάδων-στόχων της, μεταξύ των οποίων η TWB, και να τις βοηθήσει να εκτελέσουν πιο αποτελεσματικά τις διεθνείς αποστολές τους δημιουργώντας μια μοναδική ορολογία που θα διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ τους. Στην περίπτωση του YourTerm Medical, το έργο δεν θα περιλαμβάνει μόνο ενήλικες, αλλά θα περιλαμβάνει επίσης ειδική ορολογία για παιδιά.

Για το σκοπό αυτό, έχουμε μια νέα εκπαιδευόμενη ορολογία, την Julia Pagès, η οποία έχει προέλθει από ένα από τα συνεργαζόμενα πανεπιστήμια στο YourTerm Medical, Paris Diderot University, ειδικά για να εργαστεί σε αυτό το έργο. Αυτή τη στιγμή ασχολείται με την ειδική ορολογία για τα παιδιά.

Ο μακροπρόθεσμος στόχος της Ορολογίας Χωρίς Σύνορα είναι να προσφέρει ορολογία σε μια εφαρμογή που μπορεί να λειτουργεί εκτός διαδικτύου και να εξυπηρετεί πράκτορες που δραστηριοποιούνται στους τομείς που καλύπτονται από το έργο, οι οποίοι χρειάζονται αυτή τη συγκεκριμένη ορολογία που καλύπτεται από το έργο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η νέα πλατφόρμα του έργου, ), δημιουργήθηκε, η οποία αποτελεί σήμερα την κύρια πλατφόρμα για αυτό το έργο.

Σε μια προσπάθεια κάλυψης των αναγκών της TWB σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, το ιατρικό πρόγραμμα επεκτάθηκε στους τομείς της υγείας: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (Μεταφραστές) και τα δικαιώματα των γυναικών (ΕΠΙΣΚΕΨΤΕ). Αυτό οφείλεται μόνο στη συνεργασία με έναν συνεργάτη, τον TWB, ωστόσο οι προβλεπόμενες ομάδες-στόχοι για την YourTerm Medical, Education και FEMMrights κατανοούν περαιτέρω πανεπιστήμια και οργανισμούς, όπως: παρακαλώ συμβουλευτείτε το αρχικό άρθρο σχετικά με το YourTerm Medical και Δρ Όλγα, και για την YourTerm Mare EU και τους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών και κάθε άλλο πράκτορα που δραστηριοποιείται στον κλάδο της αλιείας, από τον αλιέα και τον πελάτη σε εστιατόριο έως τον υπεύθυνο χάραξης πολιτικής. Ως εκ τούτου, το έργο θα μπορούσε ενδεχομένως να επεκταθεί περαιτέρω σε άλλους τομείς στο μέλλον, σύμφωνα με τη φιλοσοφία του.

ΙΤΑΛΙΑ

Ενώ οι άλλοι κλάδοι της Ορολογίας Χωρίς Σύνορα θα παραμείνουν προς το παρόν χωριστοί από τη βάση δεδομένων ορολογίας, ΙΤΑΛΙΑ, Ο όρος σας Mare θα ενσωματωθεί στην ορολογική βάση δεδομένων μας, καθώς η ορολογία αυτή χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό και σχετίζεται με την ορολογία της ΕΕ. Τα πανεπιστήμια που συμμετέχουν σε αυτό το έργο έχουν ήδη λάβει τους όρους τους και το έργο έχει ξεκινήσει!


Written by Stine Jensen, Ορολογία στο TermCoord