Η προέλευση της αγγλικής γλώσσας

3039

TermCoord's Classic«Από πού προήλθαν τα αγγλικά; Όταν μιλάμε για αγγλικά, συχνά τα σκεφτόμαστε ως μία μόνο γλώσσα. Αλλά τι κοινό έχουν οι διαλέκτους που ομιλούνται σε δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο; Αυτά είναι τα ερωτήματα που εγείρονται σε αυτό το επεξηγηματικό κείμενο. βίντεο: Claire Bowern, αυτό δείχνει πώς η αγγλική έχει εξελιχθεί μέσα από γενιές ομιλητών:

Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι όπως και οι περισσότερες γλώσσες, τα αγγλικά έχουν εξελιχθεί μέσα από γενιές ομιλητών. Μετά από πολλές αλλαγές με την πάροδο του χρόνου, τώρα είναι δυνατόν να εντοπιστεί η γλώσσα από σήμερα πίσω στις αρχαίες ρίζες της.

Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f _132rΤα σύγχρονα αγγλικά μοιράζονται πολλές παρόμοιες λέξεις με τις λατινικές ρομανικές γλώσσες όπως τα γαλλικά και τα ισπανικά. Άρχισαν να εισέρχονται στη γλώσσα με την εισβολή των Νορμανδών στην Αγγλία. Αυτό σήμαινε την προσθήκη μεγάλου αριθμού γαλλικών και λατινικών λεξιλογίου στην αγγλική γλώσσα που ομιλούνταν προηγουμένως εκεί. Σήμερα αυτή η γλώσσα ονομάζεται «Παλιά Αγγλικά», η γλώσσα του «Beowulf», η οποία πιθανότατα δεν φαίνεται πολύ γνωστή. Μπορεί να είναι πιο αναγνωρίσιμο αν γνωρίζετε κάποια γερμανικά, επειδή τα παλιά αγγλικά ανήκουν στην οικογένεια της γερμανικής γλώσσας.

Εδώ μπορείτε να δείτε την πρώτη σελίδα του επικό ποίημα «Beowulf» γραμμένο στα παλιά αγγλικά. Θεωρείται το παλαιότερο κομμάτι της λογοτεχνίας στην αγγλική γλώσσα και είναι η βάση των αγγλικών που μιλάμε σήμερα.

introduction-to-beowulf-11-728Σε αυτή την άλλη εικόνα μπορείτε επίσης να συγκρίνετε την παλιά αγγλική και τη σύγχρονη αγγλική έκδοση και να παρατηρήσετε τις διαφορές στη γλώσσα. Είναι ίσως δύσκολο να δούμε τις ρίζες της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας, αλλά οι γλωσσολόγοι μας έχουν βοηθήσει εστιάζοντας σε λεπτομέρειες και αποχρώσεις που σχετίζονται με τις δομές και το λεξιλόγιο. Τα αγγλικά είναι μια δυτική γερμανική γλώσσα που προέρχεται από τις αγγλο-φρισιανές διαλέκτους και μεταφέρθηκε στη Βρετανία από Γερμανούς εισβολείς (8ος και 9ος αιώνας μ.Χ.). Μια δεύτερη εισβολή έλαβε χώρα από τους Νορμανδούς του 11ου αιώνα, οι οποίοι μιλούσαν Old Norman και ανέπτυξαν μια αγγλική μορφή αυτού. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένα μεγάλο μέρος του σύγχρονου αγγλικού λεξιλογίου προέρχεται από τις αγγλο-νορμανικές γλώσσες. Ένα νέο λεξιλόγιο που εισήχθη εκείνη την εποχή επηρέασε σε μεγάλο βαθμό πολλές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένης της εκκλησίας, του δικαστικού συστήματος και της κυβέρνησης. Οι ευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών, ολλανδικών, λατινικών και αρχαίων ελληνικών, επηρέασαν το αγγλικό λεξιλόγιο κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης. Η παλαιά αγγλική περίοδος ήταν από τα μέσα του 5ου αιώνα έως τα μέσα του 11ου αιώνα, η μέση αγγλική περίοδος από τα τέλη του 11ου αιώνα έως τα τέλη του 15ου αιώνα, η πρώιμη σύγχρονη αγγλική περίοδος από τα τέλη του 15ου αιώνα έως τα τέλη του 17ου αιώνα και η σύγχρονη αγγλική περίοδος από τα τέλη του 17ου αιώνα μέχρι σήμερα.

Λόγω πολλών ιστορικών επιρροών με την πάροδο του χρόνου, τα αγγλικά χρησιμοποιούν συχνά λέξεις δανείου που προέρχονται από άλλες γλώσσες.

Σε κάθε περίπτωση, το εκπληκτικό γεγονός παραμένει: σχεδόν 3 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, πολλοί από τους οποίους δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, παρ’ όλα αυτά μιλούν αγγλικά, χρησιμοποιώντας τις ίδιες λέξεις που διαμορφώθηκαν από έξι χιλιάδες χρόνια ιστορίας.

ΠΗΓΗ

Επιπρόσθετο περιεχόμενο:


Σχετικά με Lidia Capitan Zamora. Δημοσιογράφος, συντάκτης ιστοσελίδων και ειδικός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Εκπαιδευόμενος στο TermCoord