Βίντεο-διόρθωση: Η γέννηση ενός Nickname

1134
Video-Fix N-ickname

Α παρατσούκλι είναι ένα ανεπίσημο όνομα για κάποιον ή κάτι, ειδικά ένα όνομα που σας αποκαλούν οι φίλοι ή η οικογένειά σας, συνήθως με βάση το πραγματικό σας όνομα ή τον χαρακτήρα σας.1

Τώρα, παρά το τι μπορεί να πει ο τίτλος, αυτό το βίντεο δεν είναι στην πραγματικότητα για το πόσο διαφορετικά παρατσούκλια ήρθαν να είναι (αυτό είναι ένα βίντεο για άλλη φορά!), αλλά για την ιστορία του «Ν» μπροστά σε μερικά παρατσούκλια και λέξεις. Αν έχετε δει ή διαβάσει Το Game of Thrones, ξέρετε ότι ο χαρακτήρας «Eddard Stark» έχει το παρατσούκλι «Ned» — αλλά γιατί δεν είναι «Ed; Από πού προέρχεται αυτό το επιπλέον «N»; Παρομοίως, ενώ το «Nick» είναι ένα κοινό παρατσούκλι για κάποιον που ονομάζεται «Nicholas», τι σημαίνει το «Nick» στο «Nickname»;

Το πρόσθετο «Ν» προέρχεται στην πραγματικότητα από μια μεγάλη γλωσσική παρεξήγηση, η οποία έχει επίσης επηρεάσει πολλές άλλες λέξεις. Στο Video-Fix αυτής της εβδομάδας, ο John McWhorter, γλωσσολόγος, καθηγητής και οικοδεσπότης του Λεξικό Κοιλάδα το podcast της γλωσσολογίας, ανιχνεύει την ιστορία του απατεώνα.

  1. Cambridge Dictionary Online. Ορισμός του «Nickname». [Online] Διατίθεται στη διεύθυνση: συσκευασία: Ρυθμιζόμενος [προσπελασμένος: 17/08/2020].

Janna Mack pictureΣυνέντευξη από Η Janna Mack. Από το Λουξεμβούργο, έχει πτυχία στη Γλωσσολογία, την Εκπαίδευση και τη Μετάφραση από το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης.