Εγκαινιάζονται νέα προγράμματα ορολογίας χωρίς σύνορα

1038
YourTerm Food&Envi feature

Μπορεί να γνωρίζετε ήδη Ορολογία Χωρίς Σύνορα, σχέδιο συνεργασίας μεταξύ της Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας του Κοινοβουλίου (TermCoord) και πανεπιστημίων, οργανισμών ΕΕ/ΗΕ και διεθνών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Στόχος είναι η παροχή πόρων ορολογίας που καλύπτουν μια σειρά από καθημερινές ανάγκες των πολιτών.

Η συνεργασία αυτή αντικατοπτρίζει και υποστηρίζει τον στόχο της ΓΔ TRAD να επικοινωνεί με τους πολίτες της ΕΕ σε σαφή γλώσσα. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ενισχύσει την επικοινωνία σε διάφορους τομείς με την προσαρμογή της ορολογίας στις ανάγκες των ανθρώπων. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω πολλών πολύγλωσσων έργων.

Τα έργα περιλαμβάνουν μια σειρά πόρων ορολογίας για την εκπαίδευση, την ιατρική, τον πολιτισμό, τα δικαιώματα των γυναικών και τη θάλασσα και την αλιεία. Το έργο της ορολογίας πραγματοποιείται από πανεπιστημιακά γλωσσικά τμήματα, καθώς και από ελεύθερους ορολόγους και γλωσσολόγους. Καλωσορίζουμε οποιεσδήποτε προτάσεις για τους συμμετέχοντες και τους συνεργάτες. Όλοι καλούνται να συνεργαστούν σε αυτό το έργο και οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά. Όλες οι συμμετοχές θα αναθεωρηθούν από εμπειρογνώμονες των συμμετεχόντων διεθνών οργανισμών.

Προκειμένου να επιδιωχθεί περαιτέρω ο στόχος της παροχής ορολογίας για το ευρύτερο δυνατό φάσμα θεμάτων, μόλις δημιουργήθηκαν δύο νέα έργα: Ο χρόνος σας ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ και το YourTerm ΤΡΟΦΙΜΑ. Το ENVI είναι ένα έργο που στοχεύει στη δημιουργία πολύγλωσσων γλωσσαρίων για τον περιβαλλοντικό τομέα και στην προώθηση της εναρμόνισης των περιβαλλοντικών ορολογιών. Το Yourterm FOOD στοχεύει στην προώθηση των ευρωπαϊκών τροφίμων υψηλής ποιότητας που συνδέονται βαθιά με τις τοπικές παραδόσεις και τους πολιτισμούς.

Εάν θέλετε να συμμετάσχετε σε οποιοδήποτε από αυτά τα έργα, παρακαλούμε συμπληρώστε το φόρμα συνεργασίας διαθέσιμος στις YourTerm.org. Πανεπιστημιακοί καθηγητές και άτομα είναι ευπρόσδεκτα!