Βίντεο-διόρθωση: IATE, η βάση δεδομένων της ΕΕ για την ορολογία

878

Αν επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας συχνά (και σίγουρα ελπίζουμε να το κάνετε!), πιθανότατα ακολουθείτε τα άρθρα που σχετίζονται με την ορολογία, τους πόρους για τους γλωσσικούς επαγγελματίες και το εκπαιδευτικό υλικό που δημιουργούμε και μοιραζόμαστε. Όλα αυτά αποτελούν σημαντικά μέρη του έργου της Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στο video-fix αυτής της εβδομάδας, θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στο έργο που βρίσκεται στην καρδιά της αποστολής της μονάδας μας: IATE, η βάση δεδομένων της ΕΕ για την ορολογία.

Το ακρωνύμιο «IATE» σημαίνει Διαδραστική Ορολογία για την Ευρώπη. Η επιγραμμική βάση δεδομένων έχει χρησιμοποιηθεί για τη συλλογή, τη διαχείριση και τη διάδοση της ειδικής για την ΕΕ ορολογίας από το 2004. Με την πάροδο των ετών, οι γλωσσικοί επαγγελματίες στο πλαίσιο του έργου έχουν συγκεντρώσει πάνω από 8 εκατομμύρια όρους από διάφορους θεματικούς τομείς στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Με 50 εκατομμύρια ερωτήματα ετησίως, η βάση δεδομένων ορολογίας της ΕΕ αποδεικνύεται απαραίτητη για τους μεταφραστές, τους άλλους γλωσσικούς επαγγελματίες και όσους αναζητούν πολύτιμες γλωσσικές γνώσεις. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την IATE, παρακολουθήστε αυτή τη σύντομη ενημερωτική κινούμενη εικόνα που εκπονήθηκε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της ΕΕ. Μετά από αυτό, θα είστε έτοιμοι να αρχίσετε να ψάχνετε για τους δικούς σας όρους! Δοκίμασέ το. ΕΔΩ. Είναι απλό!


Συγγραφέας: Magdalena Sikorska