Video Fix: ‘Twas the Night before Christmas

1180
Twas the Night Before Christmas

Ίσως το πιο γνωστό ποίημα που σχετίζεται με τα Χριστούγεννα, και ένα ποίημα που από μόνος του άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τα Χριστούγεννα. Αυτό το ποίημα έχει προσαρμοστεί με μουσική ή κινούμενα σχέδια τόσες φορές που έχει γίνει άμεσα αναγνωρίσιμο ακόμα και μόνο από τις πρώτες γραμμές. Το ποίημα για το οποίο μιλάμε είναι φυσικά «Ήταν η νύχτα πριν τα Χριστούγεννα».

Γραμμένο από τον Clement Clarke Moore το 1823, το ποίημα αναδιαμόρφωσε τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τη δωρεά δώρων και την ιδέα του Αγίου Βασίλη. Το ποίημα δημοσιεύθηκε αρχικά ανώνυμα, αλλά ο Clarke Moore ισχυρίστηκε ότι είναι συγγραφέας του μερικά χρόνια αργότερα. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τα γεγονότα που συμβαίνουν τη νύχτα της Παραμονής των Χριστουγέννων, όταν ένας πατέρας ξυπνάει στη μέση της νύχτας εξαιτίας κάποιου θορύβου που ακούει έξω ενώ η οικογένειά του κοιμάται. Καθώς κοιτάζει έξω από το παράθυρό του, ο πατέρας βλέπει ένα έλκηθρο τραβηγμένο από οκτώ ταράνδους, οδηγούμενο από τον Άγιο Νικόλαο ή τον Άγιο Βασίλη, ο οποίος στη συνέχεια προσγειώνεται στην οροφή. Ο Άγιος Βασίλης μπαίνει στο σπίτι μέσα από την καμινάδα, κουβαλώντας ένα σακί γεμάτο παιχνίδια, και γεμίζει τις κάλτσες που κρέμονται από τη φωτιά. Το ποίημα αρχικά ονομάστηκε «Μια επίσκεψη από τον Άγιο Νικόλαο», αλλά είναι πιο γνωστό από τις πέντε λέξεις «Ήταν το βράδυ πριν τα Χριστούγεννα». Το βίντεο που επιλέχθηκε για το Video Fix αυτής της εβδομάδας αφηγείται το ίδιο εικονικό ποίημα, και είναι ένα απόσπασμα από την ταινία κινουμένων σχεδίων Χριστουγέννων, «Τα ξωτικά των Χριστουγέννων».

Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το βίντεο και να έχετε μια φανταστική Χριστούγεννα. Θα επανέλθουμε με ένα ακόμα Video Fix μετά τις διακοπές!

ΠΗΓΕΣ:

Επίσκεψη από τον Άγιο Νικόλαο. 2020. Το Ίδρυμα Ποίησης. [Online] Διατίθεται στη διεύθυνση: https://www.poetryfoundation.org/poems/43171/a-visit-from-st-nicholas. [Πρόσβαση στις 18 Δεκεμβρίου 2020].

Στην Wikipedia. 2020. Επίσκεψη από τον Άγιο Νικόλαο. [Online] Διατίθεται στη διεύθυνση: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Visit_from_St._Nicholas.
[Πρόσβαση στις 18 Δεκεμβρίου 2020].


Written by Veronica Lynn Mizzi : Ασκούμενος στη Μονάδα Συντονισμού Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Λουξεμβούργο). Απόφοιτος της Μαλτέζικης Γλώσσας και Επικοινωνίας, και μεταπτυχιακός στη Μετάφραση και Ορολογία Σπουδών από το Πανεπιστήμιο της Μάλτας. Πρώην δημοσιογράφος