ΝΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ: μια νέα υποστήριξη για τη νομική

699
Termer

Τα νομικά κείμενα συχνά κατασκευάζονται προσεκτικά από έξυπνους δικηγόρους για να είναι τόσο γενικά όσο και ακριβή. Τέτοια κείμενα μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθούν για τους περισσότερους από εμάς που όχι δικηγόροι ανά επάγγελμα. Η ειδική νομική ορολογία και η συχνή χρήση αναφορών σε άλλα νομικά έγγραφα σχετικά με το EUR-Lex και σε συναφείς εθνικές πηγές μπορούν να δημιουργήσουν ανυπέρβλητους φραγμούς. Ωστόσο, η πρόσβαση στο νόμο είναι από τις πιο βασικές προϋποθέσεις για ΠΟΛΙΤΕΣ για να συμμετέχετε στην ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ πέρα από Η ΕΥΡΩΠΗ.


Για να ξεπεραστούν ορισμένα από αυτά τα προβλήματα, μια ομάδα ερευνητών από τη Νορβηγία προτείνουν να διερευνήσουν νεωτερικοί τρόποι για να πλοηγηθείτε στο νόμιμο περιεχόμενο. Τα εργαλεία και οι ιδέες έχουν εξελιχθεί σε μια σειρά ερευνητικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων eAccess+, The European Internet Inclusion Initiative (EIII) και Mobile Age.
Μια προσέγγιση που βασίζεται σε αυτά τα αποτελέσματα είναι να αντικατάσταση παθητικών αναφορών νομικό περιεχόμενο με ενεργοί σύνδεσμοι όπως φαίνεται στην Σχήμα 1. Οι παραπομπές βρίσκονται στην οδηγία για την προσβασιμότητα στο διαδίκτυο (WAD).

Σχήμα 1: Παθητικές παραπομπές κειμένου που παρέχονται ως σύνδεσμοι από την οδηγία για την προσβασιμότητα στον ιστό.

Όταν κάνετε κλικ, ο σύνδεσμος δείχνει ένα παράθυρο πάνω από το κείμενο με το περιεχόμενο του σημείο αναφοράς όπως φαίνεται στην Σχήμα 2. Παρόμοια λειτουργικότητα μπορεί να εφαρμοστεί σε παραπομπές σε ευρωπαϊκούς κανονισμούς και σε έγγραφα από άλλες πηγές, όπως τα πρότυπα ETSI, συντομεύοντας τη διαδρομή πρόσβασης σε αυτά για τον χρήστη.

Σχήμα 2: Παράδειγμα αναζήτησης σημείου στο άρθρο της οδηγίας που δείχνει το περιεχόμενο στο οποίο γίνεται αναφορά πάνω από το κείμενο στο οποίο βρίσκεται η αναφορά.

Μια δεύτερη προσέγγιση είναι η απλοποιήστε την πρόσβαση ορολογία που ορίζεται σε ένα νομικό έγγραφο. Για παράδειγμα, κατά την ανάγνωση ενός κειμένου σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο αναγνώστης μπορεί να μην γνωρίζει την έννοια των «δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ ή ότι ο όρος πράγματι ορίζεται στο τμήμα των ορισμών του ΓΚΠΔ και στην ΙΑΤΕ. Ακόμα κι αν γνωρίζουμε ότι έχει οριστεί, μπορούμε να αποθηκεύσουμε το πλαίσιο εναλλαγής για να βρούμε τον ορισμό. Μια απλοποιημένη αναζήτηση εμφανίζεται στο Σχήμα 3.

Σχήμα 3: Παράδειγμα αναζήτησης του ορισμού των «προσωπικών δεδομένων» από το GDPR.

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η λειτουργικότητα του Tingtun Termer έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Tingtun Termer. και οι δύο αυτές οδηγίες, που σημαίνει ότι η λειτουργικότητα μπορεί να παρασχεθεί για χρήστες με αναπηρίες και αυτό το προσωπικό προστασία προσωπικών δεδομένων ΤΖΆΜΠΑ προστατευμένη.

Οι ερευνητές επιδιώκουν τώρα να διερευνήσουν τρόπους επέκτασης και συμπλήρωσης αυτών των προσεγγίσεων, ώστε τα άτομα με αναπηρία να μπορούν να ασκούν τα νόμιμα δικαιώματά τους και να καλύπτουν πρόσθετες νομικές πύλες.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το ΤΙΤΛΟΣ πρόγραμμα για περισσότερες λεπτομέρειες.