Συνεργασία της TermCoord με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο

445

Η ομάδα της TermCoord είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει τη δημιουργία ενός νέα σελίδα αφιερωμένο στο έργο μας με την Ιόνιο Πανεπιστήμιο Κέρκυρας (Ελλάδα).

Δουλεύοντας σε διάφορα έργα όλα αυτά τα χρόνια, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και η TermCoord συνεργάστηκαν κυρίως για την Terminology Without Borders η πρωτοβουλία. Μαθητές από την Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας συμμετείχαμε στην FEM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, για την Ο JURI ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ και σχετικα με ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ το πρότζεκτ. Επίσης, συμμετείχαν στην έρευνα ορολογίας σε τρέχοντα θέματα όπως το Brexit, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η ανισότητα, η τρομοκρατία, η κρίση της Κορέας, η κυκλική οικονομία, η μείωση των αποβλήτων, η παραπληροφόρηση ή ακόμη και η ενδυνάμωση των νέων. Δημιούργησαν δίγλωσσα γλωσσάρια από τα αγγλικά στα ελληνικά και από τα γερμανικά στα ελληνικά και οι μαθητές ολοκληρώθηκαν ελλείπουσες καταχωρήσεις στην ΙΑΤΕ, για τον εμπλουτισμό της βάσης δεδομένων ορολογίας.

Οι φοιτητές μετάφρασης από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο έχουν συμβάλει σημαντικά στα διάφορα προγράμματα ορολογίας μας!

Κάντε κλικ ΕΔΩ για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό και να έχετε πρόσβαση στα κοινά μας έργα.


Συγγραφέας: Cécile Mayeres

Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη Μετάφραση και Διαπολιτισμική Επικοινωνία με εξειδίκευση στην ευρωπαϊκή κινητικότητα. Τώρα πραγματοποιεί πρακτική άσκηση στην Επικοινωνία στη Μονάδα Συντονισμού Ορολογίας.