TermFolders

TermFolders δημιουργούνται για μια επιλογή ιδιαίτερα σημαντικών, γλωσσικά ή ορολογικά προβληματικών, νομοθετικών διαδικασιών και πακέτων.

Είναι προετοιμασμένοι από TermCoord για τους μεταφραστές του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) με βάση ένα διαδικασία έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με τα επικείμενα νομοθετικά κείμενα, σε συνεργασία με τα πολιτικά όργανα του ΕΚ και με τη Διεύθυνση Μετάφρασης. Αυτό μας επιτρέπει να εξάγουμε βασικοί ή προβληματικοί όροι από κείμενα σχετικά με τη νομοθετική διαδικασία και την προετοιμασία ΙΤΑΛΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ για αυτούς στα αγγλικά, τα οποία στη συνέχεια συμπληρώνονται σε όλες τις άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ από τους ορολόγους της ΓΔ TRAD.

Κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους, θα έχετε πρόσβαση στον φάκελο TermFolder που έχει ετοιμαστεί για κάθε νομοθετική διαδικασία. Κάθε φάκελος όρου εμφανίζει τον κατάλογο των όρων πηγής στα αγγλικά και τους σχετικούς με αυτούς όρους. ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ ΙΑΤΕ ο αριθμός είναι. Η Φάκελοι Φάκελοι* με έναν αστερίσκο περιέχει επίσης ένα δυνατότητα λήψης πολύγλωσσο αρχείο Excel με τους όρους που είναι διαθέσιμοι σε άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

ΣΗΜ.: Λάβετε υπόψη σας ότι οι όροι μπορεί να μην είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες και ότι ο όρος Φάκελοι δεν αποτελούν πλήρη κατάλογο ορολογίας συναφής για κάθε νομοθετική διαδικασία, δεδομένου ότι οι φάκελοι των όρων αφορούν μόνο ορισμένους από τους σχετικούς βασικούς ή προβληματικούς όρους. Σας ενθαρρύνουμε να ελέγξετε ΙΤΑΛΙΑ για άλλη σχετική ορολογία που μπορεί να μην περιλαμβάνεται στους φακέλους όρων.