IATE — η διοργανική βάση δεδομένων ορολογίας της ΕΕ

Κάντε κλικ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην IATE

Η IATE, η διοργανική βάση δεδομένων ορολογίας της ΕΕ, αναπτύχθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Η διαχείριση της βάσης δεδομένων γίνεται από την ομάδα διαχείρισης της IATE με εκπροσώπους από τα ακόλουθα όργανα:

  • Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
  • European Commission
  • Council of the European Union
  • Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • European Court of Auditors
  • European Economic and Social Committee
  • Committee of the Regions
  • Translation Centre for the Bodies of the European Union
  • European Central Bank
  • Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Η ομάδα διαχείρισης της IATE συνεδριάζει αρκετές φορές το χρόνο· στις συνεδριάσεις αυτές, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπροσωπείται από την TermCoord. Παρά τη συνεχή ανάπτυξη και συντήρησή του από τότε, λόγω της τεχνολογικής εξέλιξης και των αλλαγών στο έργο της θεσμικής ορολογίας, η ανάγκη για μια νέα, αναβαθμισμένη ΙΑΤΕ έχει καταστεί σαφής.

Ειδικά για τη γλώσσα παραρτήματα της IATE

ΕΔΩ θα βρείτε το IATE’s ειδικά για τη γλώσσα παραρτήματα με πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατάρτισης ορολογικών καταχωρήσεων σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της IATE. Ελέγξτε το παράρτημα των γλωσσών εργασίας σας για να το χρησιμοποιήσετε στις εργασίες ορολογίας σας.

Φυλλάδια ΙΑΤΕ

Κάντε κλικ στις εικόνες για να κατεβάσετε τα φυλλάδια

Παρακολουθήστε ένα σεμινάριο για να σας καθοδηγήσει μέσω της IATE

Η ανάπτυξη του IATE 2 ξεκίνησε το 2016 και μια ολοκαίνουργια έκδοση του IATE ξεκίνησε τη Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2018. Πρόσβαση στην δελτίο Τύπου να’ σαι καλά. Η νέα έκδοση επίσημα ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ στις 5 Δεκεμβρίου 2018.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Δείτε μια επιλογή από tweets από την εκδήλωση έναρξης: Στιγμιότυπα στο Twitter.

Με 50 εκατομμύρια ερωτήματα ετησίως, είναι ένα εξαιρετικά δημοφιλές εργαλείο για όσους αναζητούν ακριβή ορολογία. Περιέχει πάνω από 8 εκατομμύρια όρους στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ και σε ευρύ φάσμα θεματικών τομέων.

Ελέγξτε την παρουσίαση και παρακολουθήστε το βίντεο για να μάθετε περισσότερα!

Βίντεο που δημιουργήθηκε από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT), διαχειριστή εργαλείων IATE.