Έργα ISIT

Η Μονάδα Συντονισμού Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (TermCoord) δημιούργησε μια μακροπρόθεσμη συνεργασία με το Ινστιτούτο Διαπολιτισμικής Διαχείρισης και Επικοινωνίας (ISIT). Οι φοιτητές του ISIT ολοκλήρωσαν αρκετά προγράμματα ορολογίας και έρευνας σε συνεργασία με τα μέλη της ομάδας TermCoord. Παρακάτω μπορείτε να βρείτε όλα τα έργα.

ebook interviews fr

Συνεντεύξεις με Προσωπικότητες του Ευρωπαϊκού Πολιτισμού

Οι φοιτητές του ISIT Eva Gozlan, Noémie Lefèvre και Antinéa Lombard έχουν σε συνεργασία με την TermCoord συνεντεύξεις με προσωπικότητες από τη Γαλλία, την Ισπανία, τη Γερμανία και την Ιταλία σχετικά με το πολιτιστικό τους έργο και τις συνεισφορές τους.

Racontez-moi la ορολογία...

Οι μαθητές εκτέλεσαν τη μετάφραση των δεκατριών συνεντεύξεων που διεξήγαγαν με αναγνωρισμένους ορολόγους υπό τη διεύθυνση του Pascale Elbaz.

YourTerm Cult

Η δική σας πολιτιστική συνεργασία

Οι μαθητές θα συγκεντρώσουν όρους σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες.Αποτελείται από ένα μεγάλο σώμα από τα κείμενα που παράγονται από τις περισσότερες από εκατό πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για έργα που καλύπτουν όλους τους τομείς της τέχνης.

Έξυπνες Πόλεις — IATE Project


Στο πλαίσιο του Προγράμματος Εφαρμοσμένης Έρευνας (ARP) στο ISIT, οι φοιτητές πραγματοποίησαν ένα πρόγραμμα ορολογίας για το TermCoord. Ο στόχος ήταν να παραχθεί μια σειρά από 30 αρχεία ορολογίας στα γαλλικά και τα αγγλικά με θέμα «έξυπνες πόλεις», προκειμένου να ενσωματωθούν στην πλατφόρμα IATE.


E-book TermCoord X ISIT


Στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος για το TermCoord, έξι φοιτητές ISIT στο πρόγραμμα Master στη Διαπολιτισμική Επικοινωνία και Μετάφραση έδωσαν συνεντεύξεις με ειδικούς στην παιδαγωγική και τις νέες τεχνολογίες. Οι απαντήσεις τους στα παιδαγωγικά προβλήματα στο πλαίσιο της πανδημίας και οι εμπλουτιστικές μαρτυρίες τους επέτρεψαν την ανάλυση αυτής της κατάστασης από μια νέα οπτική γωνία.


Yourterm EDU Συνεργασία


Έργο «Terminologie du numérique dans l’enseignement supérieur».


Το νέο πρόγραμμα επικοινωνίας της TermCoord σε συνεργασία με το ISIT Paris



Οι μαθητές του Master 1 Stratégie digitale interculturelle στον τομέα του μάρκετινγκ και των κοινωνικών μέσων έχουν δημιουργήσει γραπτό και οπτικό περιεχόμενο για τις δημοσιεύσεις που δημοσιεύονται στο TermCoord’s Facebook και Instagram τους λογαριασμούς.