| 2104773 | el | έλεγχος της νομικής βάσης |
| 2104773 | en | verification of legal basis |
| 3557839 | el | συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας των βουλευτών |
| 3557839 | en | Advisory Committee on the Conduct of Members |
| 3557839 | en | Advisory Committee |
| 125888 | el | ώρα ψηφοφορίας |
| 125888 | en | voting time |
| 3550686 | el | προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών |
| 3550686 | en | deadline for tabling amendments |
| 823729 | el | σειρα ψηφοφορίας για τις τροπολογίες |
| 823729 | en | order of voting on amendments |
| 789946 | el | συνολικός χρόνος αγόρευσης |
| 789946 | en | total speaking time |
| 3576519 | el | σκιώδης συντάκτης γνωμοδότησης |
| 3576519 | en | shadow rapporteur for opinion |
| 3576519 | en | shadow rapporteur for the opinion |
| 832601 | el | παραχώρηση του λόγου |
| 832601 | en | be granted the right to speak |
| 832601 | en | be allowed to speak |
| 3550711 | el | έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας |
| 3550711 | en | legislative own-initiative report |
| 803985 | el | καθήκοντα των επιτροπών |
| 803985 | en | duties of committees |
| 1180770 | el | παραχώρηση της προεδρικής έδρας |
| 1180770 | en | vacate the Chair |
| 3561870 | el | προσωπική ανεξαρτησία |
| 3561870 | en | personal independence |
| 3563652 | el | υπερισχύουσα ψήφος |
| 3563652 | en | casting vote |
| 3578946 | el | επεξεργασία από την επιτροπή των τροπολογιών που θα υποβληθούν στην Ολομέλεια |
| 3578946 | en | committee filter of plenary amendments |
| 3578967 | el | πρόταση νομικά δεσμευτικής πράξης |
| 3578967 | en | proposal for a legally binding act |
| 3574903 | el | θέση υπό μορφή τροπολογιών |
| 3574903 | en | position in the form of amendments |
| 3563203 | el | θεωρείο |
| 3563203 | en | gallery |
| 3561872 | el | προσήλωση στην ευρωπαϊκή ιδέα |
| 3561872 | en | European commitment |
| 118600 | el | ασυμβίβαστο αξίωμα |
| 118600 | el | ασυμβίβαστο |
| 118600 | en | incompatibility |
| 118600 | en | incompatible office |
| 160438 | el | διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός |
| 160438 | el | διαπιστευμένος βοηθός |
| 160438 | en | APA |
| 160438 | en | accredited assistant |
| 160438 | en | accredited parliamentary assistant |
| 125934 | el | κανόνας συμπεριφοράς |
| 125934 | el | Κώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων |
| 125934 | el | κώδικας δεοντολογίας |
| 125934 | en | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| 125934 | en | Code of Conduct |
| 118774 | el | Διάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων |
| 118774 | el | COSAC |
| 118774 | el | Διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα |
| 118774 | el | Διάσκεψη των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών Κοινοτικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 118774 | en | Conference of European Affairs Committees |
| 118774 | en | COSAC |
| 118774 | en | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs |
| 118606 | el | διαπραγματευτική εντολή |
| 118606 | el | εντολή διαπραγμάτευσης |
| 118606 | en | negotiating mandate |
| 118606 | en | negotiating brief |
| 118606 | en | negotiation mandate |
| 118606 | en | mandate for negotiations |
| 919270 | el | σκιώδης εισηγητής |
| 919270 | en | the Shadows |
| 919270 | en | shadow rapporteur |
| 124928 | el | συντάκτης γνωμοδότησης |
| 118592 | el | παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος |
| 118592 | en | personal statement |
| 3526782 | el | κοινή προεδρία |
| 3526782 | en | joint chairmanship |
| 3535957 | el | Μητρώο Διαφάνειας |
| 3535957 | en | Transparency Register |
| 125935 | el | κοινοβουλευτική περίοδος |
| 125935 | el | βουλευτική περίοδος |
| 125935 | en | parliamentary cycle |
| 125935 | en | legislature |
| 125935 | en | legislative term |
| 125935 | en | legislative period |
| 125935 | en | parliamentary term |
| 3550708 | el | ανάθεση νομοθετικών αρμοδιοτήτων |
| 3550708 | en | delegation of legislative powers |
| 124882 | el | εισηγητής |
| 124882 | en | rapporteur |
| 3524624 | el | ψήφισμα |
| 3524624 | en | resolution |
| 3550671 | el | συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 3550671 | en | first-reading agreement |
| 3550671 | en | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| 124920 | el | αποστολή ενημέρωσης |
| 124920 | en | fact-finding mission |
| 124920 | en | fact-finding journey |
| 791368 | el | άμεση καθολική ψηφοφορία |
| 791368 | en | direct universal suffrage |
| 124884 | el | τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης |
| 124884 | en | final draft agenda |
| 118604 | el | ψηφοφορία με ανάταση του χεριού |
| 118604 | en | vote by show of hands |
| 124848 | el | απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων |
| 124848 | el | απόλυτη πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων |
| 124848 | en | absolute majority of the votes cast |
| 124844 | el | μυστική ψηφοφορία |
| 124844 | en | secret ballot |
| 124844 | en | voting by secret ballot |
| 118599 | el | ονομαστική ψηφοφορία |
| 118599 | el | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση |
| 118599 | en | vote by roll call |
| 118599 | en | roll-call vote |
| 124894 | el | πλήρη πρακτικά |
| 124894 | en | verbatim report of the proceedings |
| 3571829 | el | μείζονος σημασίας επερώτηση |
| 3571829 | el | μείζονος σημασίας επερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση |
| 3571829 | en | major interpellation for written answer with debate |
| 3571829 | en | major interpellation |
| 3571828 | el | ήσσονος σημασίας επερώτηση |
| 3571828 | el | Ήσσονος σημασίας επερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης |
| 3571828 | en | minor interpellation for written answer |
| 3571828 | en | minor interpellation |
| 3571831 | el | προφορική αιτιολόγηση ψήφου |
| 3571831 | en | oral explanation of vote |
| 3571830 | el | γραπτή αιτιολόγηση ψήφου |
| 3571830 | en | written explanation |
| 3571830 | en | written explanation of vote |
| 3571827 | el | επίκαιρο θέμα |
| 3571827 | en | topical matter |
| 3571826 | el | συζήτηση σχετικά με επίκαιρα θέματα |
| 3571826 | en | topical debate |
| 3571825 | el | υψηλό ελάχιστο όριο |
| 3571825 | en | high threshold |
| 3571824 | el | μέσο ελάχιστο όριο |
| 3571824 | en | medium threshold |
| 3571823 | el | χαμηλό ελάχιστο όριο |
| 3571823 | en | low threshold |
| 3550700 | el | χωριστή ψηφοφορία |
| 3550700 | en | separate vote |
| 348935 | el | διακομματική ομάδα |
| 348935 | en | intergroup |
| 348935 | en | parliamentary intergroup |
| 3526755 | el | δημοσιονομικό δελτίο |
| 3526755 | en | compulsory financial statement |
| 3526755 | en | financial statement |
| 125586 | el | Κανονισμός |
| 125586 | el | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| 125586 | en | Rules of Procedure |
| 125586 | en | Rules of Procedure of the European Parliament |
| 3526829 | el | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| 3526829 | en | split vote |
| 77583 | el | ενός λεπτού αγόρευση |
| 77583 | en | one-minute speech |
| 771075 | el | αιτιολόγηση ψήφου |
| 771075 | en | explanation of voting |
| 771075 | en | explanation of vote |
| 3550688 | el | κεκλεισμένων των θυρών |
| 3550688 | en | in camera |
| 3550680 | el | σύνθεση του Κοινοβουλίου |
| 3550680 | en | composition of Parliament |
| 3550681 | el | σύνθεση του Προεδρείου |
| 3550681 | el | η σύνθεση του προεδρείου |
| 3550681 | en | composition of the Bureau |
| 3550684 | el | περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης |
| 3550684 | en | conclusion of second reading |
| 3550685 | el | εξέταση εμπιστευτικών πληροφοριών |
| 3550685 | en | consultation of confidential information |
| 3550689 | el | κοινή Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας |
| 3550689 | en | Joint Transparency Register Secretariat |
| 3550689 | en | JTRS |
| 3550690 | el | διαπραγματευτική ομάδα |
| 3550690 | en | negotiating team |
| 3550692 | el | κοινοβουλευτικό όργανο |
| 3550692 | en | Parliament's body |
| 3550692 | en | parliamentary body |
| 3550699 | el | διαδικασία ελέγχου ασφαλείας |
| 3550699 | en | security clearance procedure |
| 3563734 | el | ειδική επιτροπή |
| 3563734 | en | special committee |
| 3563699 | el | αιτιολόγηση |
| 3563699 | en | justification |
| 3563685 | el | κυρίως αρμόδια επιτροπή |
| 3563685 | en | lead committee |
| 3562043 | el | γαλάζια κάρτα |
| 3562043 | el | μπλε κάρτα |
| 3562043 | en | blue card |
| 3563136 | el | γνωμοδότηση |
| 3563136 | en | opinion |
| 3563136 | en | opinion of a committee |
| 124918 | el | υποεπιτροπή |
| 124918 | en | subcommittee |
| 3550694 | el | πρόεδρος πολιτικής ομάδας |
| 3550694 | en | political group Chair |
| 3550694 | en | Chair of political group |
| 3550695 | el | ερωτών |
| 3550695 | el | συντάκτης της ερώτησης |
| 3550695 | en | questioner |
| 117913 | el | αιτιολογική έκθεση |
| 117913 | en | explanatory statement |
| 3550701 | el | συνοπτική παρουσίαση |
| 3550701 | en | short presentation |
| 3550702 | el | κατάθεση τροπολογιών |
| 3550702 | en | tabling of amendments |
| 3550703 | el | ισοψηφία |
| 3550703 | en | tied vote |
| 3550704 | el | ψηφοφορία στην Ολομέλεια |
| 3550704 | en | vote in plenary |
| 3550704 | en | plenary vote |
| 3550705 | el | μεταβατική ρύθμιση |
| 3550705 | en | transitional arrangement |
| 3550706 | el | δυνατότητα προσφυγής |
| 3550706 | en | internal appeal procedure |
| 3556192 | en | fact-finding visit |
| 3556534 | en | badge |
| 3556534 | en | access badge |
| 2225062 | el | Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών |
| 2225062 | en | Conference of Delegation Chairs |
| 808322 | en | motions calling for a matter to be declared inadmissible |
| 3561878 | el | δήλωση αξιολόγησης |
| 3561878 | en | evaluation letter |
| 3550713 | el | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου |
| 3550713 | el | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης |
| 3550713 | en | annual activity and monitoring report |
| 3550712 | el | έκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας |
| 3550712 | en | non-legislative own-initiative report |
| 3550710 | el | απλοποιημένη αναθεώρηση της Συνθήκης |
| 3550710 | en | simplified Treaty revision |
| 3550709 | el | συνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης |
| 3550709 | en | ordinary Treaty revision |
| 3550698 | el | ασφαλής αίθουσα ανάγνωσης |
| 3550698 | en | secure reading room |
| 3550697 | el | πεδίο του Μητρώου |
| 3550697 | en | scope of the register |
| 3550693 | el | εβδομάδα κοινοβουλευτικής δραστηριότητας |
| 3550693 | en | parliamentary business week |
| 3550691 | el | μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας |
| 3550691 | en | non-compliance with the code of conduct |
| 3550687 | el | συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση |
| 3550687 | en | first-reading agreement |
| 3550683 | el | περάτωση της πρώτης ανάγνωσης |
| 3550683 | en | conclusion of first reading |
| 3550682 | el | εργασίες της συνδιαλλαγής |
| 3550682 | en | conciliation proceedings |
| 3550679 | el | συντονιστής επιτροπής |
| 3550679 | en | committee coordinator |
| 3550678 | el | βασική νομοθετική πράξη |
| 3550678 | en | basic legislative act |
| 3550677 | el | οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων |
| 3550677 | en | audiovisual record of proceedings |
| 3550676 | el | ισχύς της νομικής βάσης |
| 3550676 | en | validity of the legal basis |
| 3550675 | el | καταλληλότητα της νομικής βάσης |
| 3550675 | en | appropriateness of the legal basis |
| 3550674 | el | εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος |
| 3550674 | en | alternative motion for a resolution |
| 3550673 | el | κατανομή του χρόνου αγόρευσης |
| 3550673 | en | allocation of speaking time |
| 3550672 | el | συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 3550672 | en | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| 3550672 | en | second-reading agreement |
| 3550670 | el | συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου |
| 3550670 | en | agreement at the stage of Council common position |
| 3549697 | en | office-holder |
| 1180771 | el | κατάλογος παρουσίας |
| 1180771 | en | attendance register |
| 931007 | el | πρόωρη λήξη καθηκόντων |
| 931007 | en | early termination of an office |
| 919461 | el | εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο |
| 919461 | en | renewed referral to Parliament |
| 883244 | el | διαδικασία χωρίς συζήτηση |
| 883244 | en | procedure without debate |
| 852710 | el | ψηφοφορία |
| 852710 | en | ballot |
| 832603 | el | παρεμβάσεις επί της διαδικασίας |
| 832603 | en | interruptive and procedural motions |
| 830784 | el | αναβολή της συζήτησης |
| 830784 | en | adjournment of a debate |
| 826018 | el | ταραχή |
| 826018 | en | disturbances |
| 815932 | en | order of precedence |
| 770109 | el | συζήτηση με διαδικασία κατεπείγοντος |
| 770109 | en | urgent debate |
| 754811 | el | διαβουλεύομαι |
| 754811 | el | ζητώ τη γνώμη |
| 754811 | en | consult |
| 385428 | el | κώδικας δεοντολογίας |
| 385428 | en | code of conduct |
| 241016 | el | σχέδιο γνωμοδότησης |
| 241016 | en | draft opinion |
| 176465 | el | κοινοβουλευτική ερώτηση |
| 176465 | en | parliamentary question |
| 124935 | el | αναφέρων |
| 124935 | en | petitioner |
| 124927 | el | γνωμοδοτική επιτροπή |
| 124927 | en | committee asked for an opinion |
| 118609 | el | εκκρεμές ζήτημα |
| 118609 | en | unfinished business |
| 123449 | el | μόνιμη διακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία |
| 123449 | en | standing interparliamentary delegation |
| 809530 | el | καταθεση και υποστήριξη των τροπολογιών |
| 809530 | en | tabling and moving of amendments |
| 225991 | en | general competence |
| 214145 | en | interest group |
| 123419 | el | ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα |
| 123419 | en | electronic voting |
| 123413 | el | μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή |
| 123413 | en | joint parliamentary committee |
| 123413 | en | JPC |
| 140122 | el | επιτροπή κοινοβουλευτικής συνεργασίας |
| 140122 | en | parliamentary cooperation committee |
| 1180548 | en | objection concerning the validity of elections |
| 790669 | el | το Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως |
| 790669 | en | meet without requiring to be convened |
| 159738 | el | θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| 159738 | en | position of the European Parliament |
| 159738 | en | Parliament position |
| 123448 | el | Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών |
| 123448 | en | Conference of Committee Chairs |
| 124954 | el | πρώτος Αντιπρόεδρος |
| 124954 | en | first Vice-President |
| 124954 | en | first Vice President |
| 1180498 | el | Διευρυμένο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| 1180498 | en | enlarged Bureau of the European Parliament |
| 1180498 | en | enlarged Bureau |
| 3553148 | en | draft implementing act |
| 3523925 | el | εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας |
| 3523925 | en | constituency week |
| 3523925 | en | non-sitting week |
| 1180551 | en | convening of Parliament |
| 761004 | el | λόγος' αιτία |
| 761004 | en | count |
| 135115 | el | εγκατάσταση ηλεκτρονικής ψηφοφορίας |
| 135115 | en | electronic voting system |
| 3537961 | en | blue-card question |
| 123410 | el | Περάτωση της συζήτησης |
| 123410 | en | closure of a debate |
| 3566956 | en | ad hoc delegation |
| 3563139 | en | approval of the Commission |
| 124924 | el | σχέδιο τροπολογίας |
| 124924 | en | draft amendment |
| 3510410 | en | standards of conduct |
| 3510136 | el | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| 3510136 | en | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| 2104931 | el | έλεγχος της δημοσιονομικής συμβατότητας |
| 2104931 | en | verification of financial compatibility |
| 3526832 | el | δομημένος διάλογος |
| 3526832 | en | structured consultation |
| 124895 | el | παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού |
| 124895 | el | παρέμβαση επί της εφαρμογής του Κανονισμού |
| 124895 | en | point of order |
| 3511196 | el | τοπικός βοηθός |
| 3511196 | en | local assistant |
| 124948 | el | δήλωση οικονομικών συμφερόντων |
| 124948 | en | declaration of financial interests |
| 2215679 | el | διαδικασία «catch the eye» |
| 2215679 | el | "catch-the-eye" |
| 2215679 | el | συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών |
| 2215679 | en | catch-the President's-eye |
| 2215679 | en | "catch-the-eye" |
| 124878 | el | γραπτή δήλωση |
| 124878 | en | written declaration |
| 125919 | el | έλεγχος της εντολής |
| 125919 | en | verification of credentials |
| 125904 | el | αναπληρωτής |
| 125904 | en | substitute |
| 126551 | el | μόνιμη επιτροπή |
| 126551 | en | standing committee |
| 124837 | el | συνεδρίαση |
| 124837 | en | sitting |
| 118616 | el | απλοποιημένη διαδικασία |
| 118616 | en | simplified procedure |
| 125870 | el | σύνοδος |
| 125870 | en | session |
| 151609 | el | έκθεση |
| 151609 | en | report |
| 125878 | el | σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση |
| 125878 | en | recommendation for second reading |
| 835233 | el | απαρτία |
| 835233 | en | quorum |
| 124868 | el | ώρα των ερωτήσεων |
| 124868 | en | Question Time |
| 124866 | el | ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης |
| 124866 | en | written question |
| 124866 | en | question for written answer |
| 123416 | el | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση |
| 123416 | el | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης |
| 123416 | en | question for oral answer |
| 123416 | en | oral question |
| 123416 | en | question for oral answer with debate |
| 126549 | el | Κοσμήτορας |
| 126549 | en | Quaestor |
| 3526834 | el | διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών |
| 3526834 | en | procedure with joint committee meetings |
| 2246168 | el | διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών |
| 2246168 | en | associated committee procedure |
| 118593 | el | αίτηση επί της διαδικασίας |
| 118593 | en | procedural motion |
| 124691 | el | ερώτηση με προτεραιότητα |
| 124691 | en | priority question |
| 3526830 | el | προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων |
| 3526830 | el | προσχέδιο της κατάστασης των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων |
| 3526830 | en | preliminary draft estimates |
| 3526830 | en | preliminary draft estimates |
| 3526830 | en | preliminary draft budget estimates |
| 140681 | el | πολιτική ομάδα |
| 140681 | en | political group |
| 125914 | el | ολομέλεια |
| 125914 | en | plenary part-session |
| 125914 | en | plenary session |
| 125914 | en | plenary |
| 2227898 | el | περίοδος συνόδου |
| 2227898 | en | plenary part-session |
| 264809 | el | κοινοβουλευτική επιτροπή |
| 264809 | en | parliamentary committee |
| 124929 | el | έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας |
| 124929 | el | έκθεση πρωτοβουλίας |
| 124929 | en | INI report |
| 124929 | en | own-initiative report |
| 123442 | el | προφορική τροπολογία |
| 123442 | en | oral amendment |
| 124925 | el | μη νομοθετική έκθεση |
| 124925 | en | non-legislative report |
| 125641 | el | μη εγγεγραμμένος βουλευτής |
| 125641 | en | non-attached Member |
| 2227783 | el | πρόταση δυσπιστίας |
| 2227783 | el | πρόταση μομφής |
| 2227783 | en | motion of censure |
| 125609 | el | πρόταση ψηφίσματος |
| 125609 | en | motion for a resolution |
| 123426 | el | άποψη της μειοψηφίας |
| 123426 | en | minority opinion |
| 930989 | el | νομοθετική έκθεση |
| 930989 | en | legislative report |
| 2225121 | el | κοινό σχέδιο |
| 2225121 | en | joint text |
| 125895 | el | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| 125895 | en | joint motion for a resolution |
| 124930 | el | διακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία |
| 124930 | en | interparliamentary delegation |
| 118612 | el | σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| 118612 | en | draft legislative resolution |
| 2246165 | el | Διάσκεψη των Προέδρων |
| 2246165 | en | Conference of Presidents of the European Parliament |
| 2246165 | en | Conference of Presidents |
| 125903 | el | συμβιβαστική τροπολογία |
| 125903 | en | compromise amendment |
| 124926 | el | αρμόδια επιτροπή |
| 124926 | el | αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή |
| 124926 | en | committee responsible for the subject-matter |
| 124926 | en | committee responsible |
| 118700 | el | προσωρινή εξεταστική επιτροπή |
| 118700 | el | εξεταστική επιτροπή |
| 118700 | en | temporary committee of inquiry |
| 118700 | en | committee of inquiry |
| 118022 | el | Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| 118022 | el | Προεδρείο |
| 118022 | en | Parliament's Bureau |
| 118022 | en | Bureau |
| 124869 | el | παραδεκτό |
| 124869 | en | admissibility |
| 3526833 | el | μόνιμη αντιπροσωπεία |
| 3526833 | en | standing delegation |
| 3526828 | el | προσωρινή άσκηση προεδρίας |
| 3526828 | en | provisional chair |
| 3526823 | el | συνεδρίαση για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα |
| 3526823 | en | constitutive sitting |
| 3526822 | el | τελική ψηφοφορία |
| 3526822 | en | final vote |
| 3526819 | el | προφορική έκθεση |
| 3526819 | en | oral report |
| 3526817 | el | διεπιτροπική ομάδα εργασίας |
| 3526817 | el | ομάδα εργασίας |
| 3526817 | en | working group |
| 3526817 | en | inter-committee working group |
| 3526816 | el | μη νομοθετικό κείμενο |
| 3526816 | en | non-legislative text |
| 3526814 | el | νομοθετικό αντικείμενο |
| 3526814 | en | legislative objective |
| 3526813 | el | πρόεδρος επιτροπής |
| 3526813 | en | committee Chair |
| 3526812 | el | λειτουργία |
| 3526812 | en | modus operandi |
| 3526810 | el | σχέδιο σύστασης |
| 3526810 | en | draft recommendation |
| 3526809 | el | συντάκτης της αίτησης |
| 3526809 | en | mover |
| 3526807 | el | έκτακτη συζήτηση |
| 3526807 | en | extraordinary debate |
| 3526804 | el | οδηγία διαδικασίας |
| 3526804 | en | procedural guidelines |
| 3526781 | el | αρμοδιότητα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| 3526781 | en | budget implementation power |
| 3526754 | el | σχέδιο πρότασης |
| 3526754 | en | draft proposal |
| 3526656 | el | σχέδιο απόφασης |
| 3526656 | en | draft decision |
| 3524149 | el | χρηματοδότηση |
| 3524149 | en | financial endowment |
| 2249506 | el | αντιπρόεδρος |
| 2249506 | en | Vice-Chair |
| 2246166 | el | συνδεδεμένη επιτροπή |
| 2246166 | en | associated committee |
| 2225111 | el | στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια |
| 2225111 | en | plenary stage |
| 2225085 | el | διαδικασία σε επιτροπή |
| 2225085 | en | procedure in committee |
| 894827 | el | ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί |
| 894827 | el | ψηφοφορία εν συνόλω |
| 894827 | en | collective vote |
| 348929 | el | σχέδιο έκθεσης |
| 348929 | en | draft report |
| 160642 | el | διαδικασία ψηφοφορίας |
| 160642 | en | voting procedure |
| 159874 | el | κοινό έγγραφο εργασίας |
| 159874 | en | joint working document |
| 154586 | el | ενιαία εκλογική διαδικασία |
| 154586 | el | ομοιόμορφη εκλογική διαδικασία |
| 154586 | en | uniform electoral procedure |
| 126510 | el | δημοσιονομική επίπτωση |
| 126510 | en | financial implications |
| 125925 | el | χηρεία της έδρας |
| 125925 | en | vacancy |
| 125923 | el | διάρκεια της εντολής |
| 125923 | el | θητεία |
| 125923 | en | term of office |
| 125918 | el | μία και μοναδική ψηφοφορία |
| 125918 | en | single vote |
| 125907 | el | εκλέγω διά βοής |
| 125907 | en | elect by acclamation |
| 125902 | el | Αντιπρόεδρος |
| 125902 | en | Vice-President |
| 125894 | el | διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση |
| 125894 | en | procedure in plenary without amendment and debate |
| 125875 | el | μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος |
| 125875 | en | motion for a non-legislative resolution |
| 125875 | en | non-legislative motion for a resolution |
| 125874 | el | τόπος των συνεδριάσεων |
| 125874 | en | venue of sittings and meetings |
| 125872 | el | δεύτερη ανάγνωση |
| 125872 | en | second reading |
| 125761 | el | πρόταση απόρριψης |
| 125761 | en | proposal for rejection |
| 125761 | en | proposal for rejection |
| 125761 | en | motion for rejection |
| 125761 | en | proposal to reject |
| 125754 | el | επιτακτική εντολή |
| 125754 | en | binding mandate |
| 125740 | el | συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης |
| 125740 | en | minutes of the sitting |
| 125610 | el | σχέδιο εκτελεστικού μέτρου |
| 125610 | en | draft implementing measure |
| 125014 | el | κατάλογος αγορητών |
| 125014 | en | list of speakers |
| 125003 | el | κύρωση |
| 125003 | en | penalty |
| 124962 | el | πολιτική συγγένεια |
| 124962 | en | political affinity |
| 124953 | el | επίπληξη |
| 124953 | en | reprimand |
| 124951 | el | εμπιστευτική διαδικασία |
| 124951 | en | confidential procedure |
| 124950 | el | χορήγηση απαλλαγής |
| 124950 | en | grant discharge |
| 124949 | el | συμπληρωματική ερώτηση |
| 124949 | en | supplementary question |
| 124934 | el | ακρόαση |
| 124934 | en | hearing |
| 124931 | el | αναφορά |
| 124931 | en | petition |
| 124921 | el | προεδρείο της επιτροπής |
| 124921 | en | committee bureau |
| 124919 | el | αποστολή μελέτης |
| 124919 | en | study mission |
| 124919 | en | study journey |
| 124913 | el | τακτικό μέλος |
| 124913 | en | full member |
| 124908 | el | δημοσιότητα των εργασιών |
| 124908 | en | public record of proceedings |
| 124907 | el | λήξη της συνεδρίασης |
| 124907 | en | closure of the sitting |
| 124906 | el | διακοπή της συνεδρίασης |
| 124906 | en | suspension of the sitting |
| 124899 | el | παραπομπή στην επιτροπή |
| 124899 | en | referral to committee |
| 124897 | el | αγόρευση |
| 124897 | el | παρέμβαση ομιλία |
| 124897 | el | ομιλία |
| 124897 | el | παρέμβαση |
| 124897 | en | speech |
| 124889 | el | διεξαγωγή των συνεδριάσεων |
| 124889 | en | conduct of sittings |
| 124887 | el | αίθουσα συνεδριάσεων |
| 124887 | en | Hemicycle |
| 124887 | en | Chamber |
| 124887 | en | Plenary Chamber |
| 124883 | el | σχεδιο ημερήσιας διάταξης |
| 124883 | en | draft agenda |
| 124877 | el | κοινή συζήτηση |
| 124877 | en | joint debate |
| 124856 | el | χρόνος αγόρευσης |
| 124856 | en | speaking time |
| 124849 | el | ψηφοδέλτιο |
| 124849 | en | ballot paper |
| 124846 | el | εναρκτήριος λόγος |
| 124846 | en | opening address |
| 124845 | el | ψηφολέκτης |
| 124845 | en | teller |
| 124841 | el | συνεδρίαση επιτροπής |
| 124841 | en | committee meeting |
| 124839 | el | διακοπή της συνόδου |
| 124839 | en | adjournment of the session |
| 124830 | el | έλλειψη συναίνεσης |
| 124830 | en | vitiated consent |
| 124752 | el | πρόσθετη περίοδος συνόδου |
| 124752 | en | additional part-session |
| 124752 | en | additional plenary session |
| 124752 | en | mini-session |
| 124747 | el | παύση του Διαμεσολαβητή |
| 124747 | en | dismissal of the Ombudsman |
| 124739 | el | αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής |
| 124739 | en | delegation to the Conciliation Committee |
| 124723 | el | στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή |
| 124723 | en | committee stage |
| 124698 | el | επείγουσα συνεδρίαση |
| 124698 | en | emergency meeting |
| 124694 | el | γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής |
| 124694 | en | opinion in the form of a letter |
| 124693 | el | συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών |
| 124693 | en | proceedings in camera |
| 124692 | el | ερώτηση χωρίς προτεραιότητα |
| 124692 | en | non-priority question |
| 123453 | el | για να διαφυλάξουν το απόρρητο |
| 123453 | el | για λόγους διαφύλαξης του απορρήτου |
| 123453 | en | for reasons of confidentiality |
| 123420 | el | ανεξαρτησία της εντολής |
| 123420 | en | independent mandate |
| 123418 | el | δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων |
| 123418 | en | right of inquiry |
| 123418 | en | right of inquisition |
| 123411 | el | διαδικασία παρακολούθησης |
| 123411 | en | follow-up procedure |
| 123409 | el | αναπομπή σε επιτροπή |
| 123409 | en | referral back to committee |
| 123404 | el | προσωρινή έκθεση |
| 123404 | en | interim report |
| 123369 | el | έγγραφο εργασίας |
| 123369 | en | working document |
| 120099 | el | παραίτηση |
| 120099 | en | relinquish office |
| 120099 | en | resignation from office |
| 120099 | en | resignation |
| 118625 | el | πρεσβύτερος βουλευτής |
| 118625 | en | oldest Member |
| 118624 | el | άρση της ασυλίας |
| 118624 | en | waiver of immunity |
| 118623 | el | ανακαλώ στην τάξη |
| 118623 | en | call to order |
| 118615 | el | καθίσταμαι άκυρος |
| 118615 | en | fall |
| 118610 | el | παρατηρητής |
| 118610 | en | observer |
| 118601 | el | αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση |
| 118601 | en | request for urgent debate |
| 118598 | el | αμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας |
| 118598 | en | dispute on voting |
| 118590 | el | απαράδεκτο (ενός θέματος συζήτησης) |
| 118590 | en | inadmissibility of a matter |
| 118588 | el | χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή |
| 118588 | en | discharge to the Commission |
| 118436 | el | κοινή συνεδρίαση |
| 118436 | en | joint meeting |
| 126541 | el | βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| 126541 | en | MEP |
| 126541 | en | Member |
| 126541 | en | Member of the European Parliament |
| 125813 | el | πρώτη ανάγνωση |
| 125813 | en | first reading |
English (UK)