Introduction in Catalan for the European Summit of Terminology in Barcelona

Abans de presentar avui el treball terminològic que fem a les institucions de la UniĂł Europea, m’agradaria – en honor a TermCat, que acull la nostra cimera a Barcelona – retre homenatge a una llengua que, tot i no sent una llengua oficial d’aquestes institucions, demostra que cada llengua Ă©s una cultura. La nostra Europa Ă©s el gresol de les nostres cultures i les nostres llengĂĽes perquè el multiculturalisme i el multilingĂĽisme son l’Ă nima d’Europa. La importĂ ncia d’un idioma no Ă©s el seu carĂ cter oficial. El catalĂ , amb la seva riquesa literĂ ria, Ă©s una llengua parlada per onze milions de ciutadans europeus i ensenyada a set milions d’alumnes en cinc paĂŻsos europeus. AixĂ­ doncs, Ă©s el millor exemple del dilema lingĂĽĂ­stic de la UniĂł Europea: restringir el nombre d’idiomes per aconseguir una comunicaciĂł eficient o donar suport a tots els idiomes i cultures per aconseguir la diversificaciĂł en la unitat. La força d’Europa!