Creación de una base de datos terminológica bancaria italiano-alemán

934

8580422-euro-piggy-bank-with-sign-and-banknotes

Marianna Tadolini y Franco Bertaccini han trabajado juntos para escribir un artículo acerca de la terminología en el sector bancario.

Franco Bertaccini es profesor de la SSLiMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) de la Universidad de Bolonia en Forlì y Jefe del Departamento de Terminología. Marianna Tadolini tiene un Máster en Traducción Especializada y actualmente es becaria en la Unidad de Traducción Italiana del Parlamento Europeo.

Los cambios que ha experimentado el sector bancario en los √ļltimos a√Īos, tanto a nivel nacional como internacional, han aumentado la importancia de una estrecha colaboraci√≥n entre las instituciones bancarias y los ling√ľistas. El objetivo del art√≠culo es ilustrar c√≥mo se cre√≥ una base de datos biling√ľe de terminolog√≠a italiana y alemana, centrada en el sector bancario, para responder tanto a las necesidades de investigaci√≥n terminol√≥gica como a la actividad de traducci√≥n en este campo, as√≠ como a las necesidades de los traductores que trabajan con instituciones bancarias.