TOTh Workshop 2015: Terminology and Standards – Call for papers

1186

El Dependencia de Coordinaci√≥n Terminol√≥gica will be hosting for the first time a big international terminology event, the Toth (Terminolog√≠a y Ontolog√≠a: ¬ŅQu√©?eor√≠as y aplicaciones) 2015 el taller, en la hist√≥rica C√°mara del Parlamento Europeo en Luxemburgo, sobre la 3 de Diciembre.

Check the new deadline for submission aquí está.

TOTh Call for paper
Toth Llamada de papel

El trabajo terminol√≥gico no se limita al contexto de la traducci√≥n; desempe√Īa un papel clave en el acceso y la gesti√≥n de la informaci√≥n.

Existe una gran necesidad de trabajo terminol√≥gico en el contexto de la gesti√≥n de contenido web, SEO, interfaz de usuario, interoperabilidad e intercambio de datos entre sistemas. La terminolog√≠a no solo debe estar disponible para las personas, sino tambi√©n ser directamente utilizable por los sistemas de bases de datos. La gesti√≥n terminol√≥gica es esencial para el crecimiento de grandes vol√ļmenes de datos y contenido explosivo: los datos terminol√≥gicos son activos de conocimiento e informaci√≥n.

Los cambios exigidos por esta evolución de la sociedad tienen consecuencias para la terminología misma y para los estándares que la gobiernan.

Las revisiones actuales de las normas ISO sobre terminología, su vocabulario (ISO 1087-1) y sus principios y métodos (ISO 704) también reflejan esta evolución.

El Toth Workshop 2015 tiene como objetivo centrarse en la terminología y sus normas en el contexto cambiante de nuestra sociedad de la información.

Algunos de los temas que deben abordarse incluyen (esta es una lista no exhaustiva):

  • Standards for and on Terminology:
    • Las normas internacionales ISO del TC 37;
    • Las normas relativas a los principios y m√©todos, la terminolog√≠a y la lexicograf√≠a, la terminolog√≠a, los sistemas de gesti√≥n de conocimientos y contenidos, la gesti√≥n de los recursos ling√ľ√≠sticos, la traducci√≥n y la interpretaci√≥n;
    • Est√°ndares del W3C
  • Aplicaciones que movilizan un enfoque terminol√≥gico dentro de:
    • B) Traducci√≥n;
    • Tratamiento y gesti√≥n de la informaci√≥n y los conocimientos;
    • Procesamiento de idiomas y recursos ling√ľ√≠sticos;
  • El papel de la Terminolog√≠a en el dibujo de est√°ndares.
  • Las comisiones terminol√≥gicas.
Presentación:
Abstracts (2 – 3 pages, including bibliography) should be sent to:
Plazo de presentación:
  • 15 October 2015 (New deadline for submission aqu√≠)
Notificación de aceptación:
  • 1 de noviembre de 2015

Acerca de la Conferencias de Toth

El Toth Conferences bring together researchers, professionals and, more generally, all persons interested in issues related to language and knowledge engineering.

Para obtener informaci√≥n m√°s detallada, visite el sitio web Toth Conferencias ‚ÄĒ Terminolog√≠a y Ontolog√≠a: Teor√≠as y aplicaciones.

Flyer – Workshop TOTh 2015 – Call for papers

 

Escrito por Maria Pia Montoro

Terminology Coordination Unit.