Foro de Traducción para Europa 2017

1286

Foro de Traducción para Europa de este Año, organizado por la Comisión Europea en Bruselas el 6¿qué? y 7¿qué? Noviembre, centrado en las habilidades y empleabilidad de los traductores.Banner Termcoord presents

Bajo el tema «Nuevos perfiles para nuevos mercados», Rodolfo Maslias presentó el nuevo perfil del terminólogo, que hoy en día necesita cubrir no solo habilidades lingüísticas sino también de comunicación y técnicas para adaptarse al enorme desafío de reunir, seleccionar y conectar la terminología precisa con todo tipo de nuevas herramientas que ayudan y automatizan la traducción.

La iniciativa de TermCoord de compilar un nuevo perfil terminólogo para las instituciones europeas se basa en el hecho de que más de 150 colegas de las diferentes instituciones y agencias de la UE trabajan como terminólogos a tiempo completo y sirve como seguimiento de la Cumbre Europea de Terminología que la DG TRAD organizó en el Parlamento Europeo en 2016, uno de sus principales temas ha sido el “Terminólogo de los 21de St. Century» presentado por los profesores Georgeta Ciobanu y Donatella Pulitano.

Collage-conference

Acceda a la presentación en el Foro de Traducción para Europa 2017 aquí.