Terminología de Defensa

1223

Puesta en marcha del proyecto terminol√≥gico conjunto entre TermCoord y el Ministerio de Defensa de la Rep√ļblica de Eslovenia

Entre el 11 y el 15 de marzo de 2019, tres traductores del Ministerio de Defensa visitaron la Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento Europeo en Luxemburgo como parte del proyecto conjunto sobre terminología de defensa. El proyecto es el seguimiento de la Conferencia de Terminología Militar celebrada en noviembre de 2018 en Eslovenia.

Durante su visita, los ling√ľistas eslovenos se familiarizaron con los procesos de traducci√≥n y terminolog√≠a y las capacidades del Parlamento Europeo y comenzaron a trabajar en el procesamiento de la terminolog√≠a de defensa para insertarse en la base de t√©rminos IATE. El proyecto incluye la colaboraci√≥n con la Oficina de Terminolog√≠a de la OTAN y su base OTANTerm y m√°s tarde se actualizar√° para incluir la cooperaci√≥n con la Universidad de Liubliana. Inicialmente, los t√©rminos se insertar√°n en ingl√©s, franc√©s y esloveno y, en la siguiente fase, se traducir√°n gradualmente a las 24 lenguas de la UE.