IATE Plazo de la semana: Agotamiento

1089

El t√©rmino IATE de esta semana es ¬ęburnout¬Ľ, una palabra compuesta del participio pasado ¬ęburn¬Ľ y la palabra ¬ęout¬Ľ, que en este caso funciona como un adverbio. La palabra describe la dif√≠cil situaci√≥n, tanto en t√©rminos de agotamiento mental como f√≠sico, experimentada debido a razones espec√≠ficas estrechamente relacionadas y derivadas del trabajo diario de una persona.

El ¬ęagotamiento¬Ľ a veces puede confundirse con la depresi√≥n o el exceso de trabajo. Sin embargo, el burnout tiene las caracter√≠sticas y sentimientos no solo de depresi√≥n o exceso de trabajo, sino que tambi√©n se caracteriza por el agotamiento f√≠sico y mental que surge de tener que realizar tareas de trabajo profesional. De hecho, un sin√≥nimo que ha surgido para el s√≠ndrome de burnout es el ¬ęs√≠ndrome de agotamiento profesional¬Ľ.

¬ŅQu√© tan frecuente es el burnout? Si bien es dif√≠cil encontrar n√ļmeros exactos, los estudios acad√©micos sobre el s√≠ndrome de burnout pueden proporcionar una idea. Honkonen et al. (2006) midi√≥ la prevalencia del agotamiento en la poblaci√≥n general de Finlandia.¬† Su estudio utiliz√≥ datos del a√Īo 2000 con la muestra de sujetos representativos de la poblaci√≥n finlandesa mayor de 30 a√Īos. Encontraron que el 25¬†% de los individuos ten√≠an un agotamiento leve y el 2,4¬†% ten√≠an un agotamiento severo. Los investigadores tambi√©n encontraron que los sujetos con agotamiento ten√≠an una mayor probabilidad de sufrir una enfermedad f√≠sica que los que no lo ten√≠an.

IATE entry burnout
Haga clic en la imagen de arriba para acceder a la entrada IATE.

Etimol√≥gicamente hablando, la frase verbal ¬ęquemar¬Ľ, que se convirti√≥ en el sustantivo compuesto ¬ęburnout¬Ľ apareci√≥ por primera vez en la d√©cada de 1590. El significado inicial de la frase verbal fue ¬ęquemar hasta que se agote el combustible¬Ľ. El primer uso de esta frase en relaci√≥n con el s√≠ndrome de burnout, tal como se entiende hoy en d√≠a, parece haber sido utilizado en referencia a los circuitos el√©ctricos.

En la d√©cada de 1970, el psic√≥logo estadounidense Herbert Freudenberger acu√Ī√≥ por primera vez la palabra ¬ęburnout¬Ľ para referirse a las enfermeras y m√©dicos que sacrificaron su propio bienestar para ayudar a sus pacientes, y como resultado terminaron sinti√©ndose ¬ęquemados¬Ľ ellos mismos.

No es sorprendente que los humanos sean vistos metaf√≥ricamente como circuitos el√©ctricos, ya que los humanos tambi√©n deben gastar energ√≠a para cumplir tareas espec√≠ficas. Cuanto m√°s complejas y exigentes sean las tareas que necesitan cumplir, mayor es el riesgo de que un ser humano se quede sin energ√≠a. Por lo tanto, la cuesti√≥n sigue siendo: ¬Ņc√≥mo podemos seguir encontrando energ√≠a cuando nuestras vidas modernas exigen que realicemos tareas cada vez m√°s complejas?

 

Referencias

Depresi√≥n: ¬ŅQu√© es Burnout? Organizaci√≥n de la Salud Informada ‚ÄĒ NCBI-Disponible en www.ncbi.nlm.nih.gov [Consultado el 16 de julio de 2020].

Diccionario en línea de Cambridge. 2020. Significado de la distancia en inglés por Online Cambridge Dictionary [ONLINE] Disponible en:  https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distance?q= BURNOUT [Consultado el 16 de julio de 2020].

Diccionario de etimología en línea. 2020. Aprende, Origen y significado de la palabra Burnout by Online Etymology Dictionary. [En línea] Disponible en:https://www.etymonline.com/word/Agotamiento [Consultado el 16 de julio de 2020].

Honkonen, T., Ahola, K., Pertovaara, M., Isometsä, E., Kalimo, R., Nykyri, E.,... y Lönnqvist, J. 2006. La asociación entre el agotamiento y la enfermedad física en la población general-resulta del Estudio Finlandés de Salud 2000. Revista de investigación psicosomática, 61(1), 59-66. [Consultado el 17 de julio de 2020].


Maria Papamargariti pictureEscrito por María Papamargariti, Filólogo griego e inglés, escritor en el campo de la literatura infantil.