Solución de vídeo: el mundo de los gestos de mano italianos

2061
Video-fix Italian hand gestures feature

Muchas personas en el mundo est√°n fascinadas por el Pen√≠nsula de Italia: deliciosa comida, buen clima, obras de arte √ļnicas y arquitectura antigua. Algunas personas valientes incluso llegan a intentarlo y aprende el idioma italiano, con todas sus complicadas estructuras gramaticales y curiosa pronunciaci√≥n.

Pero hay todo un mundo en el campo de la comunicación que es poco probable que encuentres en clase.
Es el mundo de gestos de la mano: movimientos aparentemente insensatos y agitados lo que puede implicar manos, brazos e incluso expresiones faciales y temblores de la cabeza.
Es posible que haya notado esto durante su √ļltima visita a la deliciosa pizzer√≠a en la esquina, o de algunos de sus amigos italianos, sin realmente preguntarse por ello.

¬ŅSab√≠as eso? cada uno de ellos tiene un significado definido y preciso?
¬ŅY por qu√© los italianos mueven tanto las manos? ¬ŅTienen algo extra que comunicar?

italian-hand-gesture

Los propios italianos nunca realmente aprender acerca de las reglas detrás de este código: simplemente lo ponen en práctica sin pensar en lo que están haciendo. La mayoría de las veces, uno no es realmente consciente de que en realidad está haciendo muchos movimientos de manos y brazos hasta que alguien, perplejo, pregunta por ellos.
Como Italia es un país bastante grande, su significado también puede variar de norte a sur, o incluso de una ciudad a otra. Se han escrito diferentes artículos y libros sobre gestos de manos italianos, refiriéndose a ellos como un enriquecimiento y una valiosa adición al momento comunicativo.

Por supuesto, este comportamiento tambi√©n tiene un lado c√≥mico obvio de √©l; por ejemplo, ¬Ņsab√≠as que cada gesto tiene un significado definido y preciso, ¬Ņy que es realmente importante usarlo en el contexto apropiado?
¬ŅPor qu√© los italianos mueven tanto las manos? ¬ŅTienen algo extra que comunicar?
¬°Desc√ļbrelo en nuestro Video Fix semanal!


Fuentes:
  • CNN Travel,¬†Gestos de mano italianos que todo el mundo deber√≠a saber, Mayo de 2015, disponible aqu√≠ (consultado en octubre de 2017)
  • The New York Times,¬†Un breve l√©xico de gestos italianos, disponible aqu√≠¬†(consultado en octubre de 2017)
  • Blitz Quotidiano en l√≠nea,¬†IL gesticolare degli italiani, un linguaggio nazionale in pi√Ļ, Agosto de 2013, disponible aqu√≠ (consultado en octubre de 2017)

Escrito por Carolina Quaranta ‚ÄĒ Schuman Becario en la Unidad de Coordinaci√≥n Terminol√≥gica del Parlamento Europeo. Estudiante de¬†M√°ster en Comunicaci√≥n P√ļblica y Pol√≠tica en el Universidad de Tur√≠n, Italia; periodista freelance.