Solución de vídeo: Nacimiento de un Nickname

1133
Video-Fix N-ickname

A apodo es ¬ęun nombre informal para alguien o algo, especialmente un nombre que te llaman tus amigos o familiares, generalmente basado en tu nombre real o tu personaje¬Ľ.1

Ahora, a pesar de lo que el t√≠tulo puede decir, este video no se trata realmente de c√≥mo diferentes apodos llegaron a ser (¬°eso es un video para otro momento!), sino sobre la historia de la ‚ÄėN‚Äô frente a algunos apodos y palabras. Si has visto o le√≠do Juego de Tronos, sabes que el personaje ‚ÄėEddard Stark‚Äô es apodado ‚ÄėNed‚Äô, pero ¬Ņpor qu√© no es ‚ÄėEd? ¬ŅDe d√≥nde viene ese extra? Del mismo modo, mientras que ‚ÄėNick‚Äô es un apodo com√ļn para alguien llamado ‚ÄėNicholas‚Äô, ¬Ņqu√© significa el ‚ÄėNick‚Äô en ‚ÄėNickname‚Äô?

La ‚ÄėN‚Äô adicional en realidad proviene de un gran malentendido ling√ľ√≠stico que tambi√©n ha afectado a muchas otras palabras. En el Video-Fix de esta semana, John McWhorter, ling√ľista, profesor y presentador de la Valle del l√©xico podcast Ling√ľ√≠stica, traza la historia de la p√≠cara‚ÄôN‚Äô.

  1. Cambridge Dictionary Online (en ingl√©s). Definici√≥n de ¬ęNickname¬Ľ. [En l√≠nea]. Disponible en: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nickname [Acceso: 17/08/2020].

Janna Mack pictureEntrevista por¬†Janna Mack. Desde Luxemburgo, es licenciada en Ling√ľ√≠stica, Educaci√≥n y Traducci√≥n por la Universidad de Glasgow.¬†