Lanzamiento de nuevos proyectos de terminología sin fronteras

1037
YourTerm Food&Envi feature

Es posible que ya lo sepas Terminología sin Fronteras, un proyecto de colaboración entre la Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento (TermCoord) y universidades, agencias de la UE/ONU y organizaciones internacionales de la sociedad civil. El objetivo es proporcionar recursos terminológicos que satisfagan una serie de necesidades diarias de los ciudadanos.

Esta colaboraci√≥n refleja y apoya el objetivo de la DG TRAD de comunicarse con los ciudadanos de la UE en un lenguaje claro. El objetivo principal del proyecto es mejorar la comunicaci√≥n a trav√©s de una serie de dominios adaptando la terminolog√≠a a las necesidades de las personas. Esto se logra a trav√©s de varios proyectos multiling√ľes.

Los proyectos contienen una serie de recursos terminol√≥gicos para la educaci√≥n, la medicina, la cultura, los derechos de la mujer y la marina y la pesca. El trabajo terminol√≥gico est√° siendo llevado a cabo por departamentos ling√ľ√≠sticos universitarios, as√≠ como por termin√≥logos independientes y ling√ľistas. Damos la bienvenida a cualquier sugerencia para participantes y colaboradores. Todos est√°n invitados a cooperar en este proyecto y las solicitudes se pueden enviar en l√≠nea. Todas las entradas ser√°n revisadas por expertos de las organizaciones internacionales participantes.

Con el fin de perseguir el objetivo de proporcionar terminolog√≠a sobre la m√°s amplia gama de temas posible, se acaban de crear dos nuevos proyectos: Su t√©rmino ENVI y su T√©rmino COMIDA. ENVI es un proyecto destinado a crear glosarios multiling√ľes para el √°mbito medioambiental y promover la armonizaci√≥n de las terminolog√≠as medioambientales. Yourterm FOOD tiene como objetivo promover la comida europea de alta calidad que est√° profundamente vinculada a las tradiciones y culturas locales.

Si desea participar en cualquiera de estos proyectos, por favor rellene el formulario de colaboración disponible en YourTerm.org. Profesores universitarios e individuos son bienvenidos!