Glosario de ciudades inteligentes enriquecido con dos idiomas m√°s

872

El Glosario de ciudades inteligentes ¬Ņpor qu√©? uno de los tres subproyectos en el Campo de la tecnolog√≠a of Terminolog√≠a sin Fronteras.

En nuestra sociedad, terminología tecnológica y conocimiento desarrollar a un ritmo muy rápido. Por esta razón, es importante fomentar la coherencia y corregir uso de prácticas, herramientas y descubrimientos eso a menudo entra en nuestro léxico de todos los días rápidamente. 

Colaborar con universidades y socios individuales nos permite proporcionar a los ciudadanos t√©rminos y conceptos que les ayuden a comprender mejor este mundo complejo. 

Es el caso de uno de nuestros √ļltimos proyectos de cooperaci√≥n: gracias al trabajo de los estudiantes de la Universidad Tecnol√≥gica de Kaunas, Lituania, coordinado por el profesor Jurgita Mikelionienńó, nuestro glosario sobre Ciudades Inteligentes se enriqueci√≥ con dos idiomas m√°s: Ingl√©s y lituano. 

Para la gestión de la terminología, los estudiantes utilizaron la FAIRterm aplicación web desarrollada por la Universidad de Padua.

El objetivo de este proyecto era: seleccionar y categorizar la terminología relevante en lituano relacionado con los temas de la ciudad inteligente y para encontrar sus equivalentes en inglés.

El glosario se enriqueció con términos relativos a diferentes aspectos de cómo y por qué una ciudad se considera inteligente:

  • Protecci√≥n del medio ambiente (por ejemplo, red energ√©tica inteligente, edificios eficientes desde el punto de vista energ√©tico, control de la contaminaci√≥n)
  • Big Data (por ejemplo, Internet de las cosas, red de √°rea amplia, control remoto)
  • Arquitectura (por ejemplo, Tvari architektŇęra, edificios energ√©ticamente eficientes, IŇ°manieji langai, techo verde)
  • Transportes (por ejemplo, transporto Sraut cu√°ntas jutikliai, veh√≠culos con cero emisiones, dalijimosi automobiliu paslauga)

Encuentre todos los demás términos sobre Smart Cities en el glosario haciendo clic aquí!

¬ŅQuieres participar en uno de nuestros proyectos en Terminolog√≠a sin Fronteras? Rellene el formulario de cooperaci√≥n¬†¬°En tu term.eu!


Sofia-Vigo
Escrito por Sofia Vigo
Sofia tiene una licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras, y una Maestría en Ciencias del Lenguaje, Terminología y Tipos de Texto. Desde octubre de 2021, es una de las personas en prácticas que se ocupan de proyectos terminológicos en la Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento Europeo.