More than 300 new terms added in YourTerm ENVI and YourTerm FOOD

466

ENVI y FOOD son dos de los diez dominios en los que las universidades de todo el mundo pueden contribuir en el marco de Terminología sin Fronteras.

Durante los √ļltimos meses, tuvimos el placer de cooperar con el Universidad de Trieste, cuyos alumnos, supervisados por el profesor Medina Monter Jos√© Francisco, enriqueci√≥ dos de nuestros glosarios ya existentes con equivalentes en espa√Īol.

Su término ENVI

YourTermENVI tiene como objetivo crear glosarios multiling√ľes en el campo del medio ambiente y la conservaci√≥n.

La conservación del medio ambiente global es uno de los principales temas en juego para definir el futuro de las sociedades contemporáneas: comprometerse con un desarrollo más sostenible y justo es sin duda la clave para la protección de todos los ecosistemas.

El primer grupo de estudiantes trabajó en la Glosario del cambio climático. Incluye terminología de una variedad de disciplinas y campos de investigación, que van desde la ciencia y la biología hasta la comunicación, la salud y los estudios sociales.

Usted Término ALIMENTARIO

Yourterm FOOD es un proyecto terminol√≥gico cuyo objetivo es crear glosarios multiling√ľes sobre la industria alimentaria y los campos de la gastronom√≠a y promover la gastronom√≠a como parte esencial de nuestro patrimonio y educaci√≥n europeos.

La comida europea está profundamente vinculada a las tradiciones locales y a los diferentes paisajes. Es por eso que es esencial aumentar la conciencia y el conocimiento de los ciudadanos sobre la alimentación en la Unión Europea, lo que también atrae el interés a nivel internacional.

El segundo grupo de estudiantes se centró en la Glosario de seguridad alimentaria. La seguridad alimentaria es uno de los principales temas en juego, que está estrictamente relacionado con la salud. Este subproyecto describe cómo se aplican las políticas de seguridad alimentaria y cuáles son los sistemas de control eficaces y el cumplimiento de las normas de la UE.

¡Todos pueden participar en Terminología sin Fronteras y hacer su contribución al proyecto! Solo tienes que rellenar nuestro formulario para una solicitud de colaboración aquí!


Escrito por Sofia Vigo
Sofia tiene una licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras, y una Maestría en Ciencias del Lenguaje, Terminología y Tipos de Texto. Desde octubre de 2021, es una de las personas en prácticas que se ocupan de proyectos terminológicos en la Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento Europeo.