Lecturas ling√ľ√≠sticas

¬ŅQu√© es la ling√ľ√≠stica?

La ling√ľ√≠stica es el estudio de los sistemas de conocimiento ling√ľ√≠stico en todos sus aspectos: ¬Ņc√≥mo se estructura tal sistema de conocimiento, c√≥mo se adquiere, c√≥mo se utiliza en la producci√≥n y comprensi√≥n de los mensajes, c√≥mo cambia con el tiempo? En consecuencia, los ling√ľistas se preocupan por una serie de preguntas particulares sobre la naturaleza del lenguaje. ¬ŅQu√© propiedades tienen en com√ļn todos los lenguajes humanos? ¬ŅEn qu√© se diferencian las lenguas y en qu√© medida las diferencias son sistem√°ticas, es decir, podemos encontrar patrones en las diferencias? ¬ŅC√≥mo adquieren los ni√Īos un conocimiento tan completo de un idioma en tan poco tiempo? ¬ŅCu√°les son las formas en que los idiomas pueden cambiar con el tiempo, y hay limitaciones en c√≥mo cambian los idiomas? ¬ŅCu√°l es la naturaleza de los procesos cognitivos que entran en juego cuando producimos y entendemos el lenguaje?

¬ŅC√≥mo podemos ayudarte?

La siguiente selecci√≥n de libros es nuestra propuesta para lecturas sobre Ling√ľ√≠stica donde puedes encontrar y consultar material √ļtil relacionado con esta √°rea.

Manual of Specialised Lexicography

Henning Bergenholtz, Sven Tarp  Manual de Lexicografía Especializada: La preparación de diccionarios especializados (1984)

The Language Instinct: How the Mind Creates Language

Steven Pinker  El instinto del lenguaje: Cómo la mente crea lenguaje (1994)

Lexical change in present-day English

Roswitha Fischer  Cambio léxico en el inglés actual: Un estudio basado en corpus sobre la motivación, institucionalización y productividad de los neologismos creativos (1996)

Words and Rules: The Ingredients of Language

Steven Pinker  Palabras y reglas: Los ingredientes de la lengua (1999)

The Oxford Handbook of Computational Linguistics

Ruslan Mitkov  The Oxford Handbook of Computational Linguistics (2003)

Latin Suffixal Derivatives in English

D. Gary MILLER Derivados Sufijos Latinos en Inglés: y su ascendencia indoeuropea (2006)

Linguistics in the Courtroom: A Practical Guide

Roger W. Shuy¬† Ling√ľ√≠stica en la Sala del Tribunal: Una gu√≠a pr√°ctica (2006)

The Multilingual Internet

Brenda Danet, Susan C. Herring¬† Internet multiling√ľe: Lengua, cultura y comunicaci√≥n en l√≠nea (2007)

Twelve years of measuring linguistic diversity in the Internet

Daniel Pimienta, Daneiel Prado,
√Ālvaro Blanco

Doce a√Īos de medici√≥n de la diversidad ling√ľ√≠stica en Internet: equilibrio y perspectivas (2009)

Lingua franca: Chimera or Reality?

Comisi√≥n Europea La lengua franca: ¬ŅQuimera o Realidad? (2010)

Clear writing throughout Europe

Comisión Europea, Dirección General de Traducción
Actas de la conferencia: ¬ęEscritura clara en toda Europa¬Ľ (2010)

eLexicography in the 21st century

Sylviane Granger, Magali Paquot  eLexicografía en el siglo XXI: Nuevos desafíos, nuevas aplicaciones (2010)

Study on lawmaking in the EU multilingual environment

R√©ka Somssich, Judit V√°rnai, Anna B√©rczi Estudio sobre la legislaci√≥n en el entorno multiling√ľe de la UE (2010)

Specialised Languages in the Global Village

Carmen Pérez-Llantada y Maida Watson  Idiomas especializados en la Aldea Global: Un enfoque multiperspectivo (2011)

Mapping best multilingual business practices in the EU

Comisión Europea
Mapeo de las mejores pr√°cticas empresariales multiling√ľes en la UE (2011)

Interinstitutional Style Guide

Unión Europea Guía de estilo interinstitucional (2011)

Statistical Laws Governing Fluctuations in Word Use from Word Birth to Word Death

Petersen Alexander M, Joel, Tenenbaum Shlomo Havlin, H. Eugene Stanley
Leyes estadísticas que rigen las fluctuaciones en el uso de la palabra desde el nacimiento de la palabra hasta la muerte de la palabra (2011)

The Sage Handbook of Soclinguistics

Ruth Wodak, Barbara Johnstone, Paul E Kerswill The Sage Handbook of Soclinguistics (2011)

Comisión Europea
Intercomprensión (2012)

Study on language and translation in international law and EU law

Comisión Europea
Estudio sobre la lengua y la traducción en el Derecho internacional y el Derecho de la UE (2012)

Cognitive Linguistics and Translation

Ana Rojo, Iraide Ibarretxe-Antu Ano¬† Ling√ľ√≠stica Cognitiva y Traducci√≥n (2013)

Language Online: Investigating Digital Texts and Practices

David Barton, Carmen Lee Idioma en línea: Investigando textos y prácticas digitales (2013)

Europe’s Languages in the Digital Age

META-NET
Las lenguas de Europa en la
La era digital (2013)

Language, Boarders and Identity

Dominic Watt y Carmen Llamas Idioma, internados e identidad (2014)

Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World

Gerhard Budin, Vesna LuŇ°icky
Idiomas para prop√≥sitos especiales en un mundo multiling√ľe y transcultural (2014)

International Journal of Lexicography

Revistas de Oxford
Diario Internacional de Lexicografía (2015)