Video-fix Future of English feature

¿Cuál es el futuro del idioma inglés?

El inglés, como cualquier otro idioma, es un sistema vivo y dinámico, y se transforma de acuerdo con la forma en que lo usan sus hablantes. Por esto...

Glosario de Coronavirus de Bundessprachenamt

El Bundessprachenamt alemán ha publicado un glosario multilingüe sobre Covid-19. En la actualidad, el glosario contiene alrededor de 1600 términos en alemán con equivalentes en inglés,...

David Crystal: «Un lenguaje cambia para reflejar la sociedad»

El viernes pasado, la Dirección General de Traducción del Parlamento Europeo tuvo el honor de recibir nada menos que al eminente lingüista David Crystal: el...

Los orígenes del idioma inglés

«¿De dónde viene el inglés? Cuando hablamos de inglés, a menudo pensamos en él como un solo idioma. Pero, ¿qué hacen los dialectos...
subtitles

¿Por qué los subtítulos son tan diferentes de los diálogos en un extranjero?

¿Por qué los subtítulos son tan diferentes de los diálogos en una película en lengua extranjera? Probablemente muchos de ustedes han hecho esta pregunta al ver una...

Términos especiales en libros de no ficción para niños: Elección y presentación

Este artículo escrito por Heike Elisabeth Jüngst proporciona una visión general del uso de la terminología en libros de no ficción para niños, con el propósito de...

¿Cómo dicen los países de toda Europa «Gracias»?

Hoy marca un día muy especial para nuestros amigos estadounidenses, ya que se reúnen para celebrar el Día de Acción de Gracias. Como su nombre implicaría, las vacaciones...

Palabras sobre palabras — Términos para describir diferentes tipos de palabras

Tenemos palabras para describir todo y, de la misma manera, incluso tenemos palabras para describir las palabras mismas. De hecho, hay bastante...

Nueva memoria de traducción descargable gratis

En 2007, la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea & n.º #039 hizo su memoria de traducción (TM) accesible al público, con el objetivo de apoyar el multilingüismo y la lengua...

¿El vocabulario más grande o el más pequeño? ¡Todo será ‘pona’!

Es por metáfora que el lenguaje crece. La respuesta común a la pregunta «¿Qué es?» es cuando la respuesta es difícil o...
eu Español

Pin It en Pinterest