IATE Public ofrece ahora la posibilidad de descargar archivos TBX filtrados por idiomas y dominios. Los usuarios pueden extraer subconjuntos de datos de la siguiente manera, utilizando la herramienta de extracción IATExtract:
Haga clic aquí para acceder a la herramienta de extracción IATExtract y siga las instrucciones
A continuación enumeramos algunas sugerencias de usuarios externos de IATE sobre cómo exportar y procesar datos desde IATE.tbx:
¡Qué puto! (multifarius): muestra cómo extraer más lenguajes juntos y construir una base de términos SDL.
Múltiples recursos de TBX bilingües, ya extraídos (multifarius)
Santrans: un blog dedicado específicamente a IATE, contiene muy buenas sugerencias y sugerencias, y ofrece extracciones ordenadas de pares de idiomas para su importación directa en varias herramientas CAT.
Datos IATE en herramientas y bases de datos CAT
Si desea contribuir con sus ideas y herramientas por favor envíenos un correo electrónico y estaremos encantados de agregarlas a la lista.
Español