Cooperación interinstitucional y exterior

Cooperación interinstitucional

TermCoord

  • representa al Parlamento Europeo en los grupos de gesti√≥n interinstitucionales responsables de la base de datos terminol√≥gica de la UE IATE y para la herramienta de intercambio de conocimientos ELISE;
  • participa en el Grupo interinstitucional de vigilancia de la tecnolog√≠a ling√ľ√≠stica, donde es responsable de la investigaci√≥n y el ensayo de herramientas autom√°ticas de extracci√≥n de t√©rminos;
  • organiza videoconferencias peri√≥dicas con los servicios de coordinaci√≥n terminol√≥gica de todas las instituciones europeas;
  • organiza, previa solicitud, videoconferencias interinstitucionales espec√≠ficas de idiomas para termin√≥logos;
  • ofrece, previa solicitud, formaci√≥n o presentaciones sobre IATE y terminolog√≠a.

Cooperación exterior

TermCoord

  • se mantiene en contacto con un gran n√ļmero de universidades, organismos de terminolog√≠a y expertos a trav√©s de este sitio web, as√≠ como a trav√©s de su p√°gina de Facebook, LinkedIn y Twitter;
  • es miembro de importantes asociaciones terminol√≥gicas, a saber, la Asociaci√≥n Europea de Terminolog√≠a (EAFT), el Centro Internacional de Informaci√≥n sobre Terminolog√≠a (Infoterm) y la Red Internacional de Terminolog√≠a (TermNet);
  • participa en conferencias y visitas a organizaciones internacionales y universidades haciendo presentaciones sobre la terminolog√≠a y el trabajo de IATE realizados en el PE y otras instituciones de la UE;
  • acoge con satisfacci√≥n los grupos de universidades y organismos p√ļblicos y les presenta el trabajo terminol√≥gico realizado en el PE;
  • recibe a estudiantes universitarios y profesores en visitas de estudio o visitas Erasmus;
  • lleva a cabo proyectos terminol√≥gicos piloto con universidades;
  • organiza seminarios a gran escala con oradores externos del mundo acad√©mico.