Herramientas de gestión terminológica para intérpretes

Aquí viene una selección útil de herramientas internacionales de gestión terminológica para intérpretes que son glosarios y algunos programas accesibles desde diferentes plataformas. Hemos seleccionado las herramientas y especificamos los autores con el fin de darle más información en caso de que deba ponerse en contacto con ellos. Consulta y disfruta de nuestra propuesta:

Programa por funciona en
Flashterm.eu Eisenrieth Dokumentations GmbH Windows, Mac, iOS y basado en navegador
Asistente de glosario Reg Martin, Suiza tabletas con Android 4.1 o posterior, teléfonos con Android 4.2 o posterior, PC con Windows
InterPlex Peter Sand, Eric Hartner, Ginebra Windows, iOS
InterpretBank Claudio Fantinuoli, Germersheim Windows, Mac (utilizando Crossover); Aplicación de búsqueda de Android (no se desarrollará más)
Ayuda de los intérpretes Benoît Werner y Yann plancqueel, Berlín, París todo (basado en navegador), además Boothmate para Mac OS X
Intragloss Dan Kenig y Daniel Pohoryles, París A) Mac; Se espera que la versión de Windows se publique en 2016
La búsqueda Christoph Stoll, Heidelberg Ventanas
Término Nils Wintringham, Zürich Windows (para W8, no utilice la carpeta de instalación predeterminada)

Otras herramientas

Programa Descripción funciona en
Speechpool Speechpool es un gran sitio web para practicar la interpretación y ha crecido sustancialmente desde su fundación. Es un repositorio de discursos específicamente orientados a los intérpretes, y los intérpretes cargan sus propios discursos en una variedad de idiomas, por lo que hay una amplia variedad de idiomas y temas para elegir. También hay a menudo breves introducciones para ayudarle a tener una idea de lo que se trata el discurso, y a veces incluso terminología clave que es posible que desee mirar hacia arriba de antemano. Cualquier navegador
Repositorio de voz Hay muchos discursos diferentes allí, y algunos son bastante difíciles, por lo que es un recurso particularmente bueno si quieres un desafío.
Cualquier navegador