Proyectos ISIT

La Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento Europeo (TermCoord) estableció una asociación a largo plazo con el Instituto de Gestión y Comunicación Interculturales (ISIT). Los estudiantes de ISIT completaron varios proyectos de terminología e investigación en colaboración con los miembros del equipo de TermCoord. Puedes encontrar a continuación todos los proyectos.

ebook interviews fr

Entrevistas con personalidades culturales europeas

Los estudiantes de ISIT Eva Gozlan, No√©mie Lef√®vre y Antin√©a Lombard han entrevistado en colaboraci√≥n con TermCoord a personalidades de Francia, Espa√Īa, Alemania e Italia sobre su trabajo cultural y contribuciones.

Racontez-moi la terminologie...

Los estudiantes realizaron la traducción de las trece entrevistas que realizaron con terminólogos reconocidos bajo la dirección de Pascale Elbaz.

YourTerm Cult

Su Colaboración Cultural a Plazo

Los estudiantes reunirán términos relativos a las capitales culturales europeas.Consiste en un gran corpus de los textos producidos por las más de cien Capitales Europeas de la Cultura para proyectos que abarcan todos los campos del arte.

Smart Cities ‚ÄĒ Proyecto IATE


Como parte del Proyecto de Investigaci√≥n Aplicada (ARP) del ISIT, los estudiantes llevaron a cabo un proyecto terminol√≥gico para TermCoord. El objetivo era producir una serie de 30 registros terminol√≥gicos en franc√©s e ingl√©s sobre el tema de ¬ęciudades inteligentes¬Ľ, con el fin de integrarlos en la plataforma IATE.


E-book TermCoord X ISIT


Como parte del proyecto de investigación para TermCoord, seis estudiantes de ISIT en el programa de Maestría en Comunicación Intercultural y Traducción entrevistaron a especialistas en pedagogía y nuevas tecnologías. Sus respuestas a los problemas pedagógicos en el contexto pandémico y sus enriquecedores testimonios permitieron analizar esta situación desde un nuevo ángulo.


Su colaboración a término EDU


Proyecto ¬ęTerminologie du num√©rique dans l‚Äôenseignement sup√©rieur¬Ľ.


Nuevo proyecto de comunicación de TermCoord en colaboración con ISIT Paris



Los estudiantes de la Master 1 Stratégie digitale interculturelle en el área de marketing y redes sociales han creado contenido escrito y visual para publicaciones publicadas en TermCoord’s Facebook y Instagram las cuentas.