Terminología Normas ISO

Comit√© t√©cnico ISO/TC 37 ‚ÄĒ Idioma y terminolog√≠a

Normas pertinentes seleccionadas:

1. Principios y métodos

  • ¬†ISO 704:2009 ‚ÄĒ Trabajo terminol√≥gico ‚ÄĒ Principios y m√©todos

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 860:2007 ‚ÄĒ Trabajo terminol√≥gico ‚ÄĒ Armonizaci√≥n de conceptos y t√©rminos

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 1087-1:2000 ‚ÄĒ Vocabulario ‚ÄĒ Parte 1: Teor√≠a y aplicaci√≥n
  • ISO/DIS 1087 (en desarrollo) ‚ÄĒ Trabajo de terminolog√≠a ‚ÄĒ Vocabulario
  • ISO 29383:2010 ‚ÄĒ Pol√≠ticas de terminolog√≠a ‚ÄĒ Desarrollo e implementaci√≥n
  • ISO/NP 29383 (en desarrollo) ‚ÄĒ Pol√≠ticas de terminolog√≠a ‚ÄĒ Desarrollo e implementaci√≥n

2. Flujo de trabajo terminológico y codificación del lenguaje

  • ISO 12615:2004 ‚ÄĒ Referencias bibliogr√°ficas e identificadores de origen para el trabajo terminol√≥gico
  • ISO 12616:2002¬† ‚ÄĒ Terminograf√≠a orientada a la traducci√≥n

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO/AWI 12616-1 (en desarrollo) ‚ÄĒ Trabajo de terminolog√≠a en apoyo de la comunicaci√≥n multiling√ľe ‚ÄĒ Parte 1: Fundamentos de la terminolog√≠a orientada a la traducci√≥n
  • ISO 15188:2001 ‚ÄĒ Directrices de gesti√≥n de proyectos para la normalizaci√≥n terminol√≥gica

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 22128:2008 ‚ÄĒ Productos y servicios terminol√≥gicos ‚ÄĒ Visi√≥n general y orientaci√≥n

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 23185:2009 ‚ÄĒ Evaluaci√≥n y evaluaci√≥n comparativa de los recursos terminol√≥gicos ‚ÄĒ Conceptos, principios y requisitos generales

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

3. Gestión de los recursos terminológicos

  • ISO/DIS 12620 (en desarrollo) ‚ÄĒ Terminolog√≠a y otros recursos ling√ľ√≠sticos y de contenido ‚ÄĒ Especificaciones de la categor√≠a de datos

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 16642:2017 ‚ÄĒ Aplicaciones inform√°ticas en terminolog√≠a ‚ÄĒ Marco de marcado terminol√≥gico

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

ISO 22274:2013 ‚ÄĒ Sistemas de gesti√≥n de terminolog√≠a, conocimientos y contenidos ‚ÄĒ Aspectos conceptuales para el desarrollo e internacionalizaci√≥n de sistemas de clasificaci√≥n

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO 26162:2012 ‚ÄĒ Sistemas para gestionar terminolog√≠a, conocimiento y contenido ‚ÄĒ Dise√Īo, implementaci√≥n y mantenimiento de sistemas de gesti√≥n terminol√≥gica

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO/CD 26162-1 (en desarrollo) ‚ÄĒ Sistemas de gesti√≥n de la terminolog√≠a, el conocimiento y el contenido ‚ÄĒ Bases de datos terminol√≥gicas ‚ÄĒ Parte 1: Dise√Īo
  • ISO/CD 26162-2 ‚ÄĒ Sistemas de gesti√≥n de terminolog√≠a, conocimientos y contenidos ‚ÄĒ Bases de datos terminol√≥gicas ‚ÄĒ Parte 2: Software
  • ISO/NP 26162-3 ‚ÄĒ Sistemas de gesti√≥n de la terminolog√≠a, el conocimiento y el contenido ‚ÄĒ Bases de datos terminol√≥gicas ‚ÄĒ Parte 3: Contenido
  • ISO 30042:2008 Vista previa ‚ÄĒ Sistemas para gestionar terminolog√≠a, conocimiento y contenido ‚ÄĒ TermBase eXchange (TBX)

Introducción y Términos y definiciones están disponibles de forma gratuita.

  • ISO/DIS 30042 Vista previa (en desarrollo) ‚ÄĒ Sistemas para gestionar la terminolog√≠a, el conocimiento y el contenido ‚ÄĒ TermBase eXchange (TBX)

4. Gesti√≥n de recursos ling√ľ√≠sticos

5. Traducción, interpretación y tecnología relacionada

Recursos con descripciones generales sobre estándares terminológicos:

  • ISO 704:2000 Trabajo terminol√≥gico ‚ÄĒ Principios y m√©todos (sustituidos por ISO 704:2009)