Durée de la semaine: Saint Patrick’s Day

1022

Chers visiteurs, disciples, chers amis,

Nous avons remarqué votre intérêt pour le «IATE Durée de la semaine» et appréciez vos commentaires, recommandations et contributions aux termes déjà publiés. Pour certains d’entre eux, vous avez suggéré des corrections pour les langues existantes pour d’autres — des équivalents pour les langues manquantes. Nous avons été heureux de les insérer dans IATE tout de suite.

As from this week onwards, we invite you to contribute more actively and directly to IATE. So, have a closer look on the term in your language and if you find it is not correct, up-to-date or even missing, you could submit a suggestion sending us an email here. Please keep in mind that, as an EU terminology database, IATE contains terms only in the official EU languages.

Et la prochaine fois que vous ouvrez IATE, vous y trouverez probablement votre suggestion!*

Donc, le sol est ouvert, Laissez-nous tous IATE!

* Les termes disponibles dans la version publique n’apparaissent qu’après un processus de validation par nos terminologues. Par conséquent, les termes nouvellement insérés pourraient ne pas être visibles publiquement pendant un certain temps en attendant leur validation.

Cette semaine, nous avons choisi «Saint Patrick’s Day» puisque le 17 mars sera «Saint Patrick’s Day», un jour férié très important célébré en République d’Irlande.

Si vous voulez en savoir plus sur cette journée, rendez-vous à l’officiel page Web.

Vous pouvez vérifier tous les IATE termes de la semaine ici.

Nous vous invitons à proposer des termes équivalents dans les langues de l’UE manquantes, avec une référence fiable et éventuellement une définition précise.

saint-patricks-day