Lancement d’une nouvelle terminologie sans frontières

1034
YourTerm Food&Envi feature

Vous savez peut-être déjà Terminologie sans frontières, un projet de collaboration entre l’unité de coordination terminologique du Parlement (TermCoord) et les universités, les agences de l’UE et des Nations unies et les organisations internationales de la société civile. L’objectif est de fournir des ressources terminologiques qui répondent à un éventail de besoins quotidiens des citoyens.

Cette collaboration reflète et soutient l’objectif de la DG TRAD de communiquer avec les citoyens de l’UE dans un langage clair. L’objectif principal du projet est d’améliorer la communication dans un certain nombre de domaines en adaptant la terminologie aux besoins des gens. Cet objectif est atteint grâce à plusieurs projets multilingues.

Les projets contiennent une gamme de ressources terminologiques pour l’éducation, la médecine, la culture, les droits des femmes, la marine et la pêche. Le travail de terminologie est effectué par des départements linguistiques universitaires, ainsi que par des terminologues et des linguistes indépendants. Nous accueillons toutes les suggestions pour les participants et les collaborateurs. Tout le monde est invité à coopérer sur ce projet et les candidatures peuvent être soumises en ligne. Toutes les inscriptions seront révisées par des experts des organisations internationales participantes.

Afin de poursuivre l’objectif de fournir une terminologie sur le plus large éventail de sujets possible, deux nouveaux projets viennent d’être créés: Votre mandat ENVI et votre Terme NOURRITURE. ENVI est un projet visant à créer des glossaires multilingues pour le domaine de l’environnement et à promouvoir l’harmonisation des terminologies environnementales. Yourterm FOOD vise à promouvoir une alimentation européenne de haute qualité qui est profondément liée aux traditions et aux cultures locales.

Si vous souhaitez participer à l’un de ces projets, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. formulaire de collaboration disponible sur YourTerm.org. Les professeurs d’université et les particuliers sont les bienvenus!