Ma Maison de l’histoire européenne

Make your story a part of history!

What connects Elza, Renata, Georg, Giulia and Ingrid?

Où se rencontrent les personnes d’origines aussi diverses que les leurs, qui viennent de toute l’Europe?

Comment leurs voix, certaines d’il y a longtemps et d’autres du passé récent, nous parviennent-elles aujourd’hui?

Leurs contes riches et variés se rejoignent à Ma Maison de l’histoire européenne: un projet collaboratif unique où l’histoire et la vie des citoyens européens coïncident.

Une bibliothèque virtuelle d’histoires européennes

Ma Maison de l’histoire européenne (MyHEH) est un projet de la direction générale de la traduction du Parlement européen, géré par l’unité Ma Maison de l’histoire européenne.

En collectant les histoires des citoyens dans 24 langues et en publiant ces histoires en format texte, audio et vidéo, MyHEH cherche à créer une bibliothèque virtuelle de témoignages de personnes du monde entier.

La plateforme MyHEH héberge déjà plus de 650 histoires authentiques, couvrant la période du début du XXe siècle jusqu’à nos jours. Ces histoires englobent l’histoire familiale, des aperçus de la vie quotidienne dans différents pays européens, et souvenirs lié à des événements historiques. Ils comprennent les expériences transfrontalières de personnes voyageant, étudiant ou travaillant loin de chez eux. Ils comprennent également des expériences actuelles, telles que des histoires sur les conséquences de la pandémie de COVID-19.

MyHEH se concentre uniquement sur les personnes et leurs histoires, et n’est en aucune façon une présentation ou une promotion des activités du Parlement européen. Le Parlement européen agit en tant que facilitateur, en promouvant la communication entre les citoyens européens dans l’espoir que cela favorisera une sentiment d’unité.

Au-delà des témoignages écrits

Une série de podcasts sont produits à partir des témoignages écrits qui sont soumis à la plate-forme MyHEH. Les histoires qui sont sélectionnées pour l’adaptation audio résonnent souvent fortement avec étapes historiques des 20^e siècle ou explorer le concept de Identité européenne. Ces podcasts sont disponibles dans les 24 langues officielles de l’UE et publiés sur la plateforme MyHEH et dans d’autres points de vente. 

Voici quelques exemples de nos podcasts:  

Témoignages d’Auschwitz

• Ils nous ont toujours appelés par numéro, jamais par leur nom: L’histoire d’un survivant. Elza Mavrič Kumar.
• 75e anniversaire du camp de concentration de libération d’Auschwitz: Le témoignage de Liliana Segre. Liliana Segre.

L’Europe dans nos vies

• Raduni et Europhonica. Lauréat du Charlemagne Youth Prize 2019.
• «Nos démos scolaires pour l’Europe ont été un précurseur des vendredis pour l’avenir!» Georg Helg.
• 70ème anniversaire de la Déclaration Schuman.

L’Europe dans l’histoire de la famille

• Amour, guerre et famille: garder l’histoire de mes grands-parents en vie. Renata Błażowska.
• Nous sommes tous des étoiles sous le même ciel. Andrea Quintavalle.

Identité européenne

• «Qu’est-ce que cela signifie d’être hollandais?» — Une quête à travers l’histoire pour sa propre identité. Ingrid de Hass.
• Cinq voix britanniques. Andrew, Alex, Anne, Amy et Alice.

Kits d’apprentissage MyHEH

Multilingue les ressources d’apprentissage font partie intégrante du projet MyHEH. Ces ressources sont basées sur des témoignages personnels soumis sur le site web MyHEH et sont spécialement conçues pour les enseignants du secondaire à travers l’Europe. Ils peuvent être adaptés à divers programmes et utilisés comme matériel supplémentaire pour des matières telles que les langues étrangères, l’histoire et l’éducation civique. Les ressources pédagogiques multilingues visent à inspirer les élèves à réfléchir à des moments charnières de l’histoire européenne et à discuter de manière critique de leur impact sur la vie contemporaine. 

Un projet collaboratif accessible à tous

Depuis le lancement de MyHEH en 2017, un certain nombre de institutions de mémoire et médias les organisations en Europe ont fortement soutenu sa mission en créant et en publiant des récits historiques et des documents d’archives rares sur le site MyHEH. Ces institutions et organisations comprennent Ouest-France, Collège des Bernardins et ARTE en France, la Gazeta Wyborcza en Pologne et les Archives historiques du Parlement européen. Récemment, les Archives nationales de Malte et le Musée de la Tour en Irlande du Nord ont également contribué au projet MyHEH.

Ma Maison de l’histoire européenne continuera de s’étendre et d’atteindre un public encore plus large. Il vise à devenir encore plus collaboration et dynamique dans sa mission de faire la lumière sur les moments de l’histoire européenne en fournissant une plate-forme pour la voix des gens.

Commencez à partager vos histoires dès maintenant! Créez votre compte ici.