Proverbes bulgares drôles qui feront votre journée

706

Depuis 2007, la langue bulgare est l’une des langues officielles de l’Union européenne. Près de 15 millions de personnes dans le monde, tant en Bulgarie qu’à l’étranger, le parlent actuellement.[1]

Brève histoire de la langue bulgare

Saviez-vous que le pays bulgare est le seul en Europe à n’avoir pas changé de nom depuis sa création? L’une des autres choses étonnantes à propos de cet état est aussi la langue.

La langue bulgare est l’une des 50 langues qui utilisent l’alphabet cyrillique.[1] Parmi les autres figurent le Bélarus, le bulgare, le kazakh, le kirghize, le macédonien, le monténégrin (parlé au Monténégro; aussi appelé serbe), russe, serbe, tadjik (un dialecte du persan), turkmène, ukrainien et ouzbek.[2]

«L’alphabet cyrillique a été créé au début de la seconde moitié du IXe siècle par Cyrille et Méthode, deux frères aristocratiques qui occupaient des postes élevés dans la cour byzantine. L’année exacte est de 855 après JC, marquée par des sources grecques et bulgares (Chernorizets Hrabar).

En 893, après l’alphabetisation d’une grande partie du peuple bulgare, et après la réécriture de plusieurs livres sacrés en cyrillique, le roi Boris Ier déclare que l’alphabet cyrillique et la nouvelle écriture sont la langue officielle de l’État et de l’Église lors d’une rencontre nationale (institution la plus puissante de la Bulgarie médiévale).»[3] Aujourd’hui, le 24 mai, les Bulgares célèbrent la langue, l’écriture et la culture bulgares et le jour où l’Église orthodoxe bulgare célèbre les frères qui ont inventé l’écriture cyrillique.

Proverbes bulgares drĂ´les

Les proverbes sont une partie unique de la langue bulgare. Beaucoup d’entre eux utilisent les animaux comme principaux «caractères». Voici quelques-uns des proverbes les plus célèbres qui, nous l’espérons, feront votre journée.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire que c’est-à-dire:

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire qu’il n’y a pas d’autre choix.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire que c’est ce qu’il faut faire.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire que c’est ce qu’il faut faire.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire que c’est ce qu’il faut faire.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire que c’est ce qu’il faut faire.

Le proverbe bulgare original est: C’est-à-dire qu’il s’agit d’un cas de figure.

Les proverbes sont une partie essentielle de chaque langue et de son patrimoine et de petits joyaux de sagesse. Nous espérons que vous avez apprécié notre petite collection de proverbes bulgares qui sont utilisés même aujourd’hui dans les conversations quotidiennes.

Références:

1. EncyclopĂ©die Britannica. 2022. Alphabet cyrillique | DĂ©finition, histoire et faits | Britannica. [En ligne] Disponible Ă  l’adresse suivante: https://www.britannica.com/topic/Cyrillic-alphabet. [ConsultĂ© le 25 janvier 2022].

2. Silver Bay Trans. 2022. Faits et histoire sur la langue bulgare. [En ligne] Disponible Ă  l’adresse suivante: https://www.silverbaytrans.com/post/facts-and-history-about-the-bulgarian-language. [ConsultĂ© le 25 janvier 2022].

3. Timenova-Valtcheva, Zlatka. L’ancienne langue bulgare: entre mythe et réalité. Université Lusófona de Lisboa. CLEPUL. Disponible en ligne à l’adresse suivante: https://europe-nations.estudosculturais.com/pdf/0018i.pdf [consulté le 25.01.2022].

4. europe-nations.estudosculturais.com. 2022. Pas de titre de page. [En ligne] Disponible à l’adresse suivante: https://europe-nations.estudosculturais.com/pdf/0018i.pdf. [Consulté le 25 janvier 2022].


[1] Encyclopaedia Britannica.2022.

[2] ibid.

[3] Timenova-Valtcheva, Zlatka. L’ancienne langue bulgare: entre mythe et réalité


[1] Silver Bay Trans. 2022.