Projets FEM: Journée internationale de la femme

499

La Journée internationale de la femme, célébrée chaque année le 8 mars depuis 1975, commémore les réalisations culturelles, politiques et socio-économiques des femmes. Il vise à honorer les réalisations des femmes et à promouvoir les droits des femmes, en particulier le suffrage, l’égalité des sexes, l’égalité des chances, le droit à l’éducation et le droit à la propriété, entre autres.

Après les thèmes pivots 2020 et 2021 de la DIF, «Je suis Génération Égalité: Réalisation des droits de la femme» et «Orange le monde: Mettre fin à la violence à l’égard des femmes maintenant!», respectivement, cette année, l’objectif principal de la Journée internationale de la femme est «L’égalité des sexes aujourd’hui pour un avenir durable». L’idée derrière la DIF a toujours été de promouvoir un monde exempt de préjugés et de stéréotypes, de lutter contre la discrimination à l’égard des femmes et de dénoncer des actions ou des hypothèses sexospécifiques, mais cette année, le thème crucial de la DIF s’efforce de reconnaître la contribution des femmes et des filles impliquées dans le monde entier dans les actions de durabilité qui s’attaquent aux questions liées au changement climatique.

Parmi les nombreux sujets abordés par l’unité de coordination terminologique du Parlement européen, une section est consacrée à la terminologie des droits des femmes. Les projets FEM englobent une terminologie spécialisée liée à la violence sexiste, aux mutilations génitales féminines (MGF), à l’écart entre les sexes, à la discrimination fondée sur le genre, à l’équité salariale, aux droits en matière de procréation et bien d’autres encore.

Ces notices terminologiques couvrent l’anglais, l’italien, le grec, le roumain et le russe et récemment de nouvelles entrées ont également été ajoutées en français et en espagnol grâce à la collaboration entre TermCoord et l’Université de Naples «Parthenope» dans le cadre de la Terminologie sans frontières initiative, enrichissant ainsi la gamme de combinaisons linguistiques du projet FEM.

En savoir plus et visiter les glossaires FEM ici!

Souhaitez-vous contribuer aux glossaires multilingues avec de nouvelles combinaisons linguistiques?

S’il vous plaît cliquez ici et remplissez le formulaire de demande de collaboration.

Références:

EncyclopĂ©die Britannica. 2022. JournĂ©e internationale de la femme | vacances | Britannica. [En ligne] Disponible Ă  l’adresse suivante: https://www.britannica.com/topic/International-Womens-Day. [ConsultĂ© le 08 mars 2022].

Fonds mondial pour la femme. 2022. Droits humains des femmes — Fonds mondial pour les femmes. [En ligne] Disponible Ă  l’adresse suivante: https://www.globalfundforwomen.org/womens-human-rights/. [ConsultĂ© le 08 mars 2022].

ONU Femmes — Siège. 2022. JournĂ©e internationale de la femme 2022: «L’égalitĂ© des sexes aujourd’hui pour un avenir durable» | ONU Femmes — Siège. [En ligne] Disponible Ă  l’adresse suivante: https://www.unwomen.org/en/news-stories/announcement/2021/12/international-womens-day-2022-gender-equality-today-for-a-sustainable-tomorrow. [ConsultĂ© le 08 mars 2022].


Angelica Marino

Écrit par Angelica Marino

Angelica et a fréquenté l’Université de Sorbonne pour un baccalauréat en littératures et langues étrangères, puis a poursuivi ses études à Paris, à l’Université ISIT, pour un Master en traduction et communication interculturelles. En outre, elle est titulaire d’un double master en industrie linguistique et traduction spécialisée de l’Université Paris Diderot et prépare une certification de conception Web et de création numérique.