Pourcentage de %

Enseignement et apprentissage

La sélection suivante de livres est notre proposition pour lectures où vous pouvez trouver et consulter du matériel utile lié à ce domaine. Vous pouvez également trouver les deux livrets qui TermCoord a été en train de se préparer avec tous les entretiens avec d’éminents terminologues.

La liste est régulièrement mise à jour afin d’avoir les dernières lectures disponibles sur notre site Web. La sélection que nous vous proposons vous propose des lectures dans différentes langues telles que le français, l’anglais, l’espagnol, le néerlandais, l’allemand ou l’italien entre autres.

Ăśbersetzungsorientierte Terminologiearbeit

Ingo Hohnhold Ăśbersetzungsorientierte Terminologiearbeit (1990)

A Practical Course in Terminology Processing

Juan C. SAGER Un cours pratique en traitement de terminologie (1990)

EinfĂĽhrung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie

Eugen WĂśSTER, Richard BAUM EinfĂĽhrung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie (1991)

Ausgewählte Texte zur Terminologie

Christer LAURÉN, Heribert Picht Ausgewählte Texte zur Terminologie (1993)

Essays on Terminology

Alain REY Essais sur la terminologie (1995)

Terminology, LSP and Translation

Harold SOMERS Terminologie, LSP et Traduction (1996)

Terminology: A Practical Approach

Robert DUBUC Terminologie: Une approche pratique (1997)

La Terminologie: Théorie, méthodes et applications

Maria-Teresa CABREC La Terminologie: Théorie, méthodes et applications (1998)

Terms in Context

Jennifer PEARSON Termes en contexte (1998)

 Terminologie de la Traduction

Jean DELISLE, Hannelore LEE-JAHNKE et Monique C. Cournier Terminologie de la Traduction (1999)

Fachsprachen

Lothar HOFFMANN Fachsprachen: Ein International Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (1999)

Terminology and Language Planning

Bassey E. ANTIA Terminologie et planification linguistique (2000)

 Le sens en terminologie

Henri BĂ©joint, Philippe THOIRON Le sens en terminologie (2000)

National Language Law versus International Unification of Law

Danuta KIERZKOWSKA Le droit de la langue nationale contre l’unification internationale du droit (2000)

Towards New Ways of Terminology Description

Rita TEMMERMAN Vers de nouvelles façons de Terminologie Description (2000)

Handbook of Terminology Management

Sue Ellen WRIGHT, Gerhard BUDIN Manuel de gestion terminologique (2001)

Terminologie und Wissensordnung

Eugen WĂśSter, Heribert Picht, Klaus D. SCHMITZ Terminologie und Wissensordnung (2001)

Working with Specialized Language

Lynne BOWKER, Jennifer PEARSON Travailler avec la langue spécialisée: Un guide pratique pour utiliser Corpora (2002)

Entre signe et concept

Loïc Depecker Entre signe et concept: éléments de terminologie générale (2002)

Manuel pratique de terminologie

Robert DUBUC Manuel pratique de terminologie (2002)

The Dynamics of Terminology

Kyo KAGEURA La dynamique de la terminologie (2002)

Empfehlungen fĂĽr die Terminologiearbeit

KÔDAS Empfehlungen für die Terminologiearbeit (2002)

Curso Básico de Terminologia

Lidia Almeida BARROS Curso Básico de Terminologia (2004)

A Handbook of International Human Rights Terminology

H. Victor CONDE  Manuel de terminologie internationale des droits de l’homme (2004)

Manual de documentaciĂłn y terminologĂ­a para la traducciĂłn especializada

Consuelo Gonzalo GARCĂŤA, ValentĂ­n GarcĂ­a YEBRA Manuel de documentaciĂłn y terminologĂ­a para la traducciĂłn especializada (2004)

Uniform Terminology for European Contract Law

Gianmaria AJANI, Martin EBERS Terminologie uniforme du droit européen des contrats (2005)

Lexicography, Terminology, and Translation

Lynne BOWKER Lexicographie, terminologie et traduction (2006)

English throughout the international relations, security and defence framework

Antonella DISTANTE  Anglais dans l’ensemble du cadre des relations internationales, de la sécurité et de la défense (2007)

Application-Driven Terminology Engineering

Fidelia IBEKWE-SANJUAN, Anne Condamines, M. Teresa Cabré CASTELLVÍ Ingénierie terminologique pilotée par l’application (2007)

Lexicographie et Terminologie

Marie-Claude L’HOMME, Sylvie VANDAELE Lexicographie et Terminologie: Compatibilite des Modèles et des Méthodes (2007)

 Teaching and Learning Terminology

Amparo ALCINA Terminologie de l’enseignement et de l’apprentissage: Nouvelles stratégies et méthodes (2009)

Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook

Olga KARPOVA, Faina KARTASHKOVA Lexicographie et terminologie: Perspectives mondiales (2009)

Terminologie et domaines spécialisés

Catherine RESCHE Terminologie et domaines spécialisés (2010)

Terminology in Everyday Life

Marcel THELEN, Frieda Steurs Terminologie dans la vie quotidienne (2010)

Terminologie (I): analyser des termes et des concepts

Jean-Jacques BRIU Terminologie (I): analyseur des termes et des concepts (2011)

Constitutional terminology in transition

Izabela Jedrzejowska Terminologie constitutionnelle en transition: la sémantique dérive du discours supranational en cours de négociation (2011)

Medical Terminology Systems

Barbara A. GYLYS, Mary Ellen WEDDING Systèmes de terminologie médicale: Une approche des systèmes corporels (2012)

The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies

KyĹŤ KAGEURA Analyse quantitative de la dynamique et de la structure des terminologies (2012)

A University Handbook on Terminology and Specialized Translation

Noa Talaván ZANÓN Manuel universitaire sur la terminologie et la traduction spécialisée (2012)

Pri terminologia laboro en Esperanto

Wera BLANKE PRI terminologia laboro en Esperanto. Elektitaj publikajhoj (2013)

La terminologie multilingue

Rachele RAUS La terminologie multilingue: La traduction des termes de l’égalité H/F dans le discours international (2013)

EinfĂĽhrung in die Terminologiearbeit

Reiner ARNTZ, Heribert Picht, Klaus-Dirk SCHMITZ EinfĂĽhrung in die Terminologiearbeit (2014)

Terminologiearbeit: Best Practices 2.0 (Ordner)

Petra DREWER, Donatella Pulitano, Klaus-Dirk SCHMITZ Terminologiearbeit: Meilleures pratiques 2.0 (Ordner) (2014)

Language in International Business

Rebecca Piekkari, Denice E. WELCH, Lawrence S. WELCH Langue dans les affaires internationales: La réalité multilingue de l’expansion des affaires mondiales (2014)


Handbook of Terminology

Hendrik J. KOCKAERT et Frieda Steurs Manuel de terminologie (2015)


Catalogue of the Terminology Collection of the European Parliament's Historical Library

Diego SCHTUTMAN Catalogue de la collection de terminologie de la bibliothèque historique du Parlement européen (2015)


Dizionario esplicativo di inglese giuridico

Giovanni VILLA  Dizionario esplicativo di inglese giuridico (2015)

Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen

Klaus-Dirk SCHMITZ, Daniel STRAUB Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen (2016)

Taal is business

Frieda Steurs Taal est une entreprise (2016)

Towards a Systemic Model for Terminology Planning

Abolfazl ZARNIKHI Vers un modèle systémique de planification terminologique (2017)