IATE Public offre maintenant la possibilité de télécharger des fichiers TBX filtrés par langues et domaines. Les utilisateurs peuvent extraire des sous-ensembles de données comme suit, en utilisant l’outil d’extraction IATExtract:
Cliquez ici pour accéder à l’outil d’extraction IATExtract et suivre les instructions
Nous énumérons ci-dessous quelques suggestions d’utilisateurs externes d’IATE sur la façon d’exporter et de traiter les données de IATE.tbx:
Qu’est-ce que c’est? (multifarius): il montre comment extraire plus de langages ensemble et construire une base terminologique SDL.
Ressources TBX multiples, déjà extraites et bilingues (multifarius)
Santrans: un blog dédié spécifiquement à IATE, il contient de très bons conseils et suggestions, et propose des extractions détaillées de paires de langues pour l’importation directe dans divers outils CAT.
Données IATE dans les outils et bases de données CAT
Si vous souhaitez contribuer avec vos idées et outils s’il vous plaît envoyez-nous un email et nous serons heureux de les ajouter à la liste.
Français