IATE — base de données terminologique interinstitutionnelle de l’UE

Cliquez pour accéder à IATE

IATE, la base de données terminologique interinstitutionnelle de l’UE a été développée au début des années 2000. La base de données est gérée par le groupe de gestion IATE avec des représentants des institutions suivantes:

  • Parlement europĂ©en
  • Commission europĂ©enne
  • Conseil de l’Union europĂ©enne
  • Cour de justice de l’Union europĂ©enne
  • Cour des comptes europĂ©enne
  • ComitĂ© Ă©conomique et social europĂ©en
  • ComitĂ© des rĂ©gions
  • Centre de traduction des organes de l’Union europĂ©enne
  • Banque centrale europĂ©enne
  • Banque europĂ©enne d’investissement

Le groupe de gestion IATE se réunit plusieurs fois par an; lors de ces réunions, le Parlement européen est représenté par TermCoord. Malgré son développement et sa maintenance continus depuis lors, en raison de l’évolution technologique et de l’évolution du travail terminologique institutionnel, la nécessité d’un nouvel IATE amélioré est devenue évidente.

Annexes spécifiques à la langue de l’IATE

Ici vous trouverez IATE’s annexes spĂ©cifiques Ă  la langue avec des informations sur la façon de compiler les entrĂ©es terminologiques selon les directives IATE. Consultez l’annexe de vos langues de travail pour l’utiliser dans votre travail terminologique.

Brochures IATE

Cliquez sur les images pour télécharger les brochures

Regardez un tutoriel pour vous guider Ă  travers IATE

Le développement d’IATE 2 a débuté en 2016 et une toute nouvelle version d’IATE a été lancée le lundi 12 novembre 2018. Accéder à la communiqué de presse ici. La nouvelle version officiellement présenté le 5 décembre 2018.

Galerie de photos

Consultez une sélection de tweets de l’événement de lancement: Twitter Moments.

Avec 50 millions de requêtes par an, c’est un outil très populaire pour tous ceux qui recherchent une terminologie précise. Il contient plus de 8 millions de termes dans les 24 langues officielles de l’UE et dans une grande variété de domaines.

Consultez la présentation et regardez la vidéo pour en savoir plus!

Vidéo créée par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT), gestionnaire d’outils IATE.