Projets ISIT

L’unité de coordination terminologique du Parlement européen (TermCoord) a établi un partenariat à long terme avec l’Institut de gestion et de communication interculturelles (ISIT). Les étudiants de l’ISIT ont réalisé plusieurs projets de terminologie et de recherche en collaboration avec les membres de l’équipe TermCoord. Vous trouverez ci-dessous tous les projets.

ebook interviews fr

Entretiens avec des personnalités culturelles européennes

Les étudiants de l’ISIT Eva Gozlan, Noémie Lefèvre et Antinéa Lombard ont, en collaboration avec TermCoord, interrogé des personnalités de France, d’Espagne, d’Allemagne et d’Italie sur leur travail culturel et leurs contributions.

Racontez-moi la terminologie...

Les étudiants ont effectué la traduction des treize entretiens qu’ils ont menés avec des terminologues reconnus sous la direction de Pascale Elbaz.

YourTerm Cult

Votreterme Collaboration culturelle

Les étudiants recueilleront des conditions concernant les capitales culturelles européennes.Il s’agit d’un grand corpus des textes produits par les plus de cent capitales européennes de la culture pour des projets couvrant tous les domaines de l’art.

Villes intelligentes — Projet IATE


Dans le cadre du projet de recherche appliquée (ARP) à l’ISIT, les étudiants ont réalisé un projet de terminologie pour TermCoord. L’objectif était de produire une série de 30 enregistrements terminologiques en français et en anglais sur le thème des «villes intelligentes», afin de les intégrer à la plateforme IATE.


E-book TermCoord X ISIT


Dans le cadre du projet de recherche pour TermCoord, six étudiants de l’ISIT dans le programme de maîtrise en communication interculturelle et traduction ont interviewé des spécialistes de la pédagogie et des nouvelles technologies. Leurs réponses aux problèmes pédagogiques dans le contexte pandémique et leurs témoignages enrichissants ont permis d’analyser cette situation sous un angle nouveau.


Votreterme EDU Collaboration


Projet «Terminologie du numérique dans l’enseignement supérieur».


Le nouveau projet de communication de TermCoord en collaboration avec ISIT Paris



Les étudiants de la Master 1 Stratégie digitale interculturelle dans le domaine du marketing et des médias sociaux ont créé du contenu écrit et visuel pour les publications publiées sur TermCoord’s Facebook et Instagram comptes.