Pictish pisani jezik otkriven u Škotskoj

1138

grantown01Novi jezik koji datira iz ┼íkotskog ┼żeljeznog doba identificiran je na uklesanom kamenju.

Vjeruje se da ovi natpisi pripadaju ranom Pict dru┼ítvu koje ┼żivi od oko 300. do 843. godine, u suvremenoj isto─Źnoj i sjevernoj ┼ákotskoj. Picts, ┼íto zna─Źi ÔÇ×oslikaniÔÇŁ, imenovani su od strane rimskog Euzenija 297. godine i poznati su po tome ┼íto su vi┼íe puta odbijali invazije i od Rimljana i Anglesa, stvaraju─çi jasnu podjelu Britanskog oto─Źja Sjever-Jug.

Keltska plemena diljem Irske, Walesa i ┼ákotske poznata su po tome ┼íto koriste stilizirano kamenje kao znak vlasni┼ítva i ozna─Źavaju njihova imena. U pro┼ílosti je na sjeveru i sjeverozapadu ┼ákotske prona─Ĺeno dvadesetak natpisa Pictish Ogham. Oghami, tako─Ĺer nazvani Primitive Irish, ─Źine ranosrednjovjekovnu leksigrafsku abecedu, a najraniji natpisi otkriveni datiraju iz 4. stolje─ça poslije Krista.

Novi pisani jezik otkriven u ┼ákotskoj uvelike se razlikuje od Oghamovih natpisa kako otkriva studija objavljena u Proceedings of the Royal Society A, na ─Źelu s Robom Leejem, Philipom Jonathanom i Pauline Ziman.

Doista, kako bi identificirali jezike, tri profesora su primijenila matemati─Źku metodu koja se zove Shannon Entropy. Ovaj proces prou─Źava redoslijed, smjer, slu─Źajnost i druge karakteristike razli─Źitih graviranja. Rezultati su zatim uspore─Ĺeni s engleskim proznim fikcijama, kineskom prozom i poezijom, egipatskim monumentalnim tekstovima, Mycenaen listama, kraljem i genealo┼íkim popisom, engleskim tekstovima prenesenim u morse kod i Sematogram heraldic. Taj je izra─Źun uklju─Źivao i Irce, vel┼íki, nordijski, turski, baskijski, finski, korejski, kao i drevne natpise s britanskih otoka (latinski, anglosaksonski, starinski, irski i stari vel┼íki).

Iako istra┼żivanje otkriva da su otkriveni simboli Picti┼ía dio leksigrafskog pisanja (koji sadr┼żi simbole koji predstavljaju dijelove govora), istra┼żiva─Źi su do┼íli do zaklju─Źka da bi kamenje tako─Ĺer predstavljalo semaziografske simbole (koji ne predstavljaju govor). Dakle, kamen nazvan Hilton od Cadboll ima slike jaha─Źa i rog puhala pored lova─Źkih pasa.

Me─Ĺutim, tim koji je proveo studiju nije imao dovoljno informacija za postizanje de┼íifriranja. Kako ka┼żu: Kako bi se odgovorilo na pitanje jesu li simboli rije─Źi ili slogovi i time definirao sustav iz kojeg se mo┼że pokrenuti de┼íifriranje, bit ─çe potrebno izraditi kompletan vizualni katalog kamenja i simbola te istra┼żiti u─Źinak pro┼íirenja skupa simbola.

U budu─çnosti ─çe vi┼íe istra┼żivanja vjerojatno proiza─çi iz postoje─çih nalaza koji dovode do potpunog de┼íifriranja ovog jezika ┼żeljeznog doba.