Lo┼ía kvaliteta prijevoda mo┼że biti skupa!

1094

quality-in-translation-2Kada ─Źitamo dokument, nadamo se da ─çemo, izme─Ĺu ostalog, prona─çi dobar sadr┼żaj i ispravne pojmove u njemu kako bismo u┼żivali u dobrom ─Źitanju. Ta nada postaje ve─ça ako dokument dolazi iz slu┼żbene institucije. Rije─Ź je o u┼żitku. No, je li rije─Ź samo o vizualnom i gramati─Źkom u┼żitku ili je rije─Ź i o tro┼íkovima koji se odnose na kvalitetu prijevoda?

Studija Glavne uprave za pismeno prevo─Ĺenje Europske komisije Kvantifikacija tro┼íkova kvalitete i tro┼íkova lo┼íe kvalitete u prijevodu daje nam pregled aktivnosti DGT-a koje utje─Źu na kvalitetu prijevoda i navodi kako se tro┼íkovi i koristi napora DGT-a u pogledu kvalitete i tro┼íkovi lo┼íe kvalitete DGT-a mogu kvantificirati.

Pro─Źitajte cijelu studiju u na┼íem odjeljku E-knjige i dokumenti EU-a!