IATE termin tjedna: Izolacija

924
IATE isolation feature

Hafez1, perzijski pjesnik je rekao: „Riječi koje izgovarate postaju kuća u kojoj živite”. Ovotjedni IATE termin tjedna dokaz je istine koja leži u Hafezovom citatu. Izolacija, riječ latinskog podrijetla postala je glavni materijal novoizgrađene kuće u kojoj je naš planet i svatko od nas zamoljen da se preseli i nastani.

Kako je sve počelo?

U početku, izolacija je riječ koja predstavlja pojam „biti odvojen, a ne povezan s drugim stvarima/postojanjem”. Etimološki, riječ dolazi od latinske prošlosti participle „insulatus”, što doslovno znači „napravljen u otok”. Međutim, to glavno konceptualno značenje dovodi do prilagodbi manjih diferencijacija ovisno o „leksičkom okruženju” u kojem se riječ koristi.

Stoga vidimo da se izolacija može koristiti u različitim područjima našeg života.

  • U izgradnji, izolacija prikazuje toplinsku, zvučnu i vodootpornu izolaciju.
  • U električnoj energiji, izolacija je ili galvanska ili električna, prikazujući različite metode održavanja odvojenih strujnih krugova, dopuštajući prijenos električne energije.
  • U IT-u Isolation je postupak kojim se omogućuje odvajanje aplikacija od konteksta i jedno od četiri svojstva ACID-a u domeni baza podataka.
  • U topografiji se izolacija koristi kao znanstveni kod za označavanje udaljenosti između vrha i krajnje visine ili udaljenosti između dva vrha iste visine.
  • Izolacija je također ušla u popularnu kulturu s tri filma do danas 2, roman znanstvene fantastike3, tri glazbena albuma4, pet pjesama5 i glazbena grupa6.
  • Posljednje, ali ne i najmanje važno, Sigmund Freud se predstavio na području psihoanalize. definicija „izolacija” opisuje obrambeni mehanizam koji blokira asocijativni kontakt između negativnih osjećaja i drugih misli. 

Danas je izolacija jedna od mjera koje treba slijediti u ime boravka u zatvorenom prostoru i dalje od drugih u okviru zaštitnih mjera koje se primjenjuju protiv virusa COVID-19. Privremeno zastrašujuće okruženje izazvano širenjem opasnog virusa dovelo je izolaciju bliže njegovom etimološkom korijenu. Baš kao što su otoci identificirani u ljudskoj savjesti kao uglavnom nepristupačna mjesta, okružena prostranim morem koje čuva otok („insula” na latinskom i „prolaz” na engleskom) hermetički prema vanjskom utjecaju, tako su i danas ljudi. identificirani su u globalnoj savjesti kao jedinstveni otoci identiteta koje treba držati hermetičkim, povučenim i otočnim u svojim domovima.

Upravo je to izvorno značenje „blokiranja” trenutačno u širem smislu pripisano izolaciji, u kontekstu novog iskusnog okruženja – globalnog razdoblja karantene. 

Svaki dom je pretvoren u otok, iako vanjski mentalni i komunikativni utjecaji teku neometano kroz tehnologiju. No, „humanoidni otočni domovi” i mentalitet trajno su ušli u naše živote i naše jezično nasljeđe. Novo značenje izolacije koje se usredotočuje na fizičku udaljenost između suvremenog „otoka” našeg doma i svih drugih „otoka” koji plutaju u globalnom oceanu našeg planeta sastavni je dio naše stvarnosti.

Izolacija je materijal naših novoizgrađenih kuća. Poanta je biti u mogućnosti iskusiti novododanu konceptualnu vrijednost ove riječi ne zaboravljajući da je svaka nova konceptualna vrijednost koja se pripisuje jednoj riječi – negativna ili pozitivna – prije svega obogaćivanje naših živih jezika.

 

Bilješke

  1. Hafez, književno ime Chams ad-Din Mohammad Hafez-e Chirazi (u Perzijski  : ◻◄ (ENGL.) (NA ENGLESKOM) SE NE MOŽE PRIMIJENITI NA TEMELJU ČLANKA 4. STAVKA 1. TOČKE (A) PODTOČKE (A) I (A) ).  Perzijski pjesnik , filozofija i mistika (1325., Chiraz (Iran) – 1389/1390 Chiraz). Hafez je jedna Arapski riječ, doslovno znači „čuvar”, koja se koristi za označavanje ljudi koji su „čuvali”, što je „naučeno srcem” cijeli Kur’an .
  2. ŠTO JE TO?IzolacijaIrski horor film – Billy O’Brien (2005.), britanski dokumentarni film „Isolation” – Luke Seomore i Joseph Bull (2009.), „Isolation” američki film – Stephen Kay (2011.)
  3. ŠTO JE TO?Izolacija”,roman znanstvene fantastike australski autor Greg Egan (1992)
  4. ŠTO JE TO?Izolacija” , Karpatski(2008.) ŠTO JE TO?Izolacija” ,Bojati se misli (2008);  Izolacija ,Toto(1984)
  5. ŠTO JE TO?Izolacija”, promijeniti most (2010);  ŠTO JE TO?Izolacija”,Umrijeti Krupps(1995);  ŠTO JE TO?Izolacija” Odjel za radost(1980);  ŠTO JE TO?Izolacija”, Kreator (1995);  ŠTO JE TO?Izolacija” John Lennon(1970).
  6. „Izolacijske godine”, švedska glazbena grupa

 

Izvori

Online Cambridge rječnik. 2020. Značenje izolacije na engleskom jeziku Online Cambridge Rječnik [ONLINE] Dostupno na: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/ engleski/izolacija  [Pristupljeno 10. travnja 2020.].

Online etimologija rječnik. 2020. Izolacija, Podrijetlo i značenje riječi Izolacija Online Etimologija Rječnik. [Online] Dostupno na: https://www.etymonline.com/word/isolation     [Pristupljeno 10. travnja 2020.].

Wikipedija 2020 Hafez, Biografija Hafeza [ONLINE] Dostupno na: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hafez [Pristupljeno 10. travnja 2020.].

Wikipedija 2020 Izolacija u psihoanalizi.  [Online] Dostupno na: https://fr.wikipedia.org/wiki/Isolation_(psychanalyse) [Pristupljeno 10. travnja 2020.].


Pisalo je Marija Papamargariti, Grčki i engleski filolog, pisac u području dječje književnosti.