IATE termin tjedna: Nakupine zaliha

1299

Termin IATE ovog tjedna je ÔÇ×zalihaÔÇŁ, definirana u terminolo┼íkoj bazi podataka Europske unije kao ÔÇ×trgovina materijala civilne za┼ítite, lijekova, opreme i drugih potrep┼ítina potrebnih u slu─Źaju katastrofe, a odnosi se i na skladi┼íte tih rezerviÔÇŁ.                                                                     

Iako s obzirom na trenuta─Źnu pandemiju kao izvor tog koncepta mo┼że do─çi prirodno, pojam zapravo potje─Źe iz rudarskog sektora, posebno iz zaliha hrpe ruda─Źe. U rudarskom okru┼żenju postoji nekoliko razloga zbog kojih je potrebno stvaranje zaliha. Na primjer, rudarska poduze─ça mo┼żda ┼żele optimizirati ocjene, omogu─çuju─çi postrojenjima da prvo obra─Ĺuju bolje ocjene, dok se ni┼żi razredi skladi┼íte za budu─çnost. Drugo, zalihe se mogu koristiti za upravljanje izvanrednim stanjem ili zatvaranjem rudnika, ─Źime se smanjuje raspolo┼żiva opskrba postrojenjima, kako bi se postrojenjima nastavila osiguravati stalna koli─Źina rude. Naposljetku, budu─çi da je neke vrste ruda─Źe potrebno obraditi zajedno, zalihe omogu─çuju da se pri─Źeka dok ne bude dovoljno zaliha rude prije prerade. Me─Ĺutim, nakon Drugog svjetskog rata pojam se pro┼íirio na druga podru─Źja kao ┼íto su financije, civilna obrana i javno zdravlje, pri ─Źemu se njegova definicija premje┼íta u pri─Źuvu osnovne robe pohranjene za budu─çu uporabu, u slu─Źaju nesta┼íice ili drugih hitnih situacija.                       

Kliknite na sliku kako biste pristupili IATE unosu.

U kontekstu pandemije bolesti COVID-19 Europska komisija provela je Zaliha sustava rescEU, strate┼íka rezerva medicinske opreme, kao ┼íto su respiratori, maske za vi┼íekratnu uporabu, cjepiva i laboratorijske potrep┼ítine, kako bi se pomoglo dr┼żavama ─Źlanicama EU-a. Taj je fond doma─çin jedne ili vi┼íe dr┼żava ─Źlanica i njime se upravlja u suradnji s Koordinacijski centar za odgovor na hitne situacije. Rumunjska je bila prva zemlja koja je dobrovoljno kupila i udomila zalihe respiratora. RescEU je dio Mehanizam EU-a za civilnu za┼ítitu, ─Źiji je cilj pobolj┼íati suradnju me─Ĺu dr┼żavama sudionicama u podru─Źju civilne za┼ítite i osigurati zajedni─Źko djelovanje i brz odgovor na katastrofe i hitne situacije koje ÔÇ×preoptere─çuju sposobnost dr┼żave za odgovorÔÇŁ1.                                                                   

Iako je stvaranje zaliha robe s obzirom na budu─çe hitne situacije strate┼íka i slo┼żena odluka koja se temelji na detaljnoj analizi najhitnijih opasnosti koje treba rije┼íiti, to mora ne, ne pomije┼íajte se s gomilanje artikli ili kupovina panike, ┼íto samo pove─çava rizik od iscrpljivanja zaliha i opasnost od gospodarskih nazadovanja. Kupnja panike mo┼że se ─Źiniti nelogi─Źnom, ali postoje neki racionalni razlozi koji navode ljude da reagiraju na ovaj na─Źin na izbijanje hitne situacije: pona┼íanje stada, averzija gubitka i osje─çaj ┼żaljenja samo su neki od njih. Prije svega, u nesigurnoj situaciji, ljudi su osjetljiviji na pona┼íanje drugih i imaju tendenciju da ih opona┼íaju, boje─çi se da bi mogli imati informacije koje nisu dostupne svima. Zatim ljudi obi─Źno reagiraju na gubitke sna┼żnije nego na dobitke i prilago─Ĺavanje svojih pona┼íanja kako bi izbjegli bilo kakvo ┼żaljenje, slijede─çi ÔÇ×samo-in-caseÔÇŁ scenarij. Osim toga, teorija igre analizira nekoliko sli─Źnih situacija u kojima ljudi donose me─Ĺuovisne odluke, kao ┼íto je slu─Źaj s poznatim dilema zatvorenika.

Zaklju─Źno, iako bi izbjegavanje takvih nekontroliranih reakcija trebalo biti u sredi┼ítu uspje┼ínog plana upravljanja krizama, obrazlo┼żena odluka o zalihama stavki s obzirom na velike opasnosti mogla bi biti vrijedna strategija za budu─çe izvanredne situacije.

 

IATE odlazi AUDIO

IATE goes AUDIO page header

Ovaj tjedan, mo┼żete podesiti na drugi IATE ide Audio zna─Źajka: kliknite u nastavku da biste poslu┼íali ÔÇ×stockpileÔÇŁ obja┼ínjeno u jasno Italian.

 

Bilješke:

  1. Europska komisija, Mehanizam EU-a za civilnu zaštitu

 

Izvori:

Cambridge Rje├Ęnik

Collins Rje─Źnik

Encyclopaedia Britannica

Poslovanje u EU-u

Europska komisija, COVID-19: Komisija stvorila prve zalihe medicinske opreme u sustavu rescEU

Europska komisija, Koordinacijski centar za odgovor na hitne situacije

HEC

KJ Kuchling Consulting Ltd., Usluge savjetovanja mineralne industrije

Macmillan Rje─Źnik

Merriam-Webster

Online Etimologija Rje─Źnik

Rumunjska.Insider

Stockholmska škola ekonomije


Tekst i audio snimanje od strane Elisa Callegari. Prevoditeljica i lingvistika, ima veliki interes za terminologiju i formiranje neologizama.